Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Translation engine WorldLingo available from Sisulizer - Offers, Announcements and FAQs - Public information from the Sisulizer team - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Sat Jun 23rd, 2007 03:20 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 829
Status: 
Offline
From build 1.5.12 Sisulizer supports the online machine translator WorldLingo (http://www.worldlingo.com/en/products/worldlingo_api.html).

There are only a few steps to use the service in Sisulizer Enterprise

a) Purchase access to WorldLingos API product
b) Add a new Translation Engine in Tools -> Translation Engines in Sisulizer using the green "+" button
c) Choose WordLingo from the list and enter the user name and password you got with your WorldLingo purchase
d) Then simply use Project -> Translate using Translation Engine in Sisulizer and sit back.

Sisulizer transmitts original strings row by row to the WorldLingo API. WorldLingo translates the string and sends the the result back to the target column in Sisulizer.

WorldLingo is an online service. So you do not need any additional software to Sisulizer to use this new option.

Sisulizer connects it via HTTP/Soap, so please make sure your firewall/proxy allows outbound connections for Sisulizer.exe. To make sure WorldLingo API works for you Sisulizer comes with an evaluation account. Be aware, that the evaluation does translate, but the language used is randomly selected.

Please do not forget that machine translation can never be a replacement of some human translator. Please read this article on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Machine_translation for more details on MT. Used as pre-translations for a human translator it can be a big time saver.

Please reply on this, contact sales (at) sisulizer.com via email, or use http://www.sisulizer.com/contactform.shtml if you have further questions.

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 07:02 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Public information from the Sisulizer team > Offers, Announcements and FAQs > Translation engine WorldLingo available from Sisulizer



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize