How do I use the pseudo-translation? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How do I use the pseudo-translation?

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

How do I use the pseudo-translation? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Mon Sep 15th, 2008 12:37 pm

Quote

jonaliz55
Member

Joined:	Mon Sep 15th, 2008
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

I would like to use the pseudo-translation results as real translation for testing purposes. When I use pseudo-translation however, the status field remains "Not translated". Is there a setting I can change so that this is not the case?

thanks

Jonny

Quote

Posted: Mon Sep 15th, 2008 12:56 pm

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	829
Status:	Offline

Hi Jonny,

we are looking into this. You might have found something that should be better in a future build.

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Posted: Mon Sep 15th, 2008 01:20 pm

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	561
Status:	Offline

You are right, Sisulizer doesn't set translation status for pseudo-translation entries. Maybe we should add new setting to Tools > General > Translation for set default status of pseudo-translation entries, or to pseudo-translation settings. I will forward it to our R&D.
Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Posted: Sat Oct 4th, 2008 09:04 am

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	561
Status:	Offline

Pseudo-translation feature was improved in build 272, and now the statuses of translations for pseudo-translation feature are marked as complete.

Best,

Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 06:10 am
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How do I use the pseudo-translation?

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize