Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to Remove "by Sisulizer" comment from HTML

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
How to Remove "by Sisulizer" comment from HTML - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Aug 20th, 2009 08:08 pm
PM Private Upload Quote Reply
markpp
Member
 

Joined: Thu Aug 20th, 2009
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 I do not want to include "by Sisulizer" comment in HTML.
I found the comment in HTML Help and EXE, standard HTML.
<!-- by Sisulizer -->

There are some reasons.
1. A customer dislikes useless data (It looks like nag).
2. An Application cannot parse comment tags(Problem of application).
Can I delete the comment?
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 20th, 2009 08:14 pm
PM Private Upload Quote Reply
markpp
Member
 

Joined: Thu Aug 20th, 2009
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 I report a bug incidentally.
Open a HTML file. Build localized file. Open localized file. Build.
I opened built file.
Charset is duplicated.
<meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8/html; charset=utf-8>


In addition, translated string is garbled.

Last edited on Thu Aug 20th, 2009 08:35 pm by markpp
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 01:00 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Offline
<!-- by Sisulizer -->


With the current build you can't remove those comments. I implemented it to the next build.

regards,
Ilkka

Attachment: Stamp.PNG (Downloaded 20 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 02:00 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Offline
<meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8/html; charset=utf-8>


I will fix this also.



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 05:05 am
PM Private Upload Quote Reply
markpp
Member
 

Joined: Thu Aug 20th, 2009
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 Thank you. very helpful.
Is it effective for EXE and HTML help?

How do you think about the garbage?
I opened a html file encoded in UTF-8 without BOM.
It was garbled.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 05:15 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 Can you send me the HTML file. Click Private Upload button.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 05:20 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Offline
 markpp wrote: How do you think about the garbage?
I opened a html file encoded in UTF-8 without BOM.
It was garbled.

It has also been fixed.

Invalid

content=text/html; charset=utf-8/html


caused that garbage.

 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 05:21 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Offline
 I removed the

<!-- by Sisulizer -->


in any caces. There are no option and comments will never be written.



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 05:38 am
PM Private Upload Quote Reply
markpp
Member
 

Joined: Thu Aug 20th, 2009
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 Thanks so much. That means a lot to me.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 06:55 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Offline
 I studied the file you sent.

<meta http-equiv=Content-Type content="text/html"; charset="utf-8">


Have you edited that file manually? That content-attribute? Not it is not correct and it's hard to parse.

 

Sisulizer made:

<meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8>


Now it makes:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

The value of content have to be "text/html; charset=utf-8". A single attrubute. Not two like content="text/html"; charset="utf-8"



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 21st, 2009 11:02 am
PM Private Upload Quote Reply
markpp
Member
 

Joined: Thu Aug 20th, 2009
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 I'm sorry. It is my failure.
Sisulizer worked correctly.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:20 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to Remove "by Sisulizer" comment from HTML



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize