How to translate (Eval) - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to translate (Eval)

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

How to translate (Eval) - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Sat Sep 12th, 2009 08:43 pm

Private Upload

Quote

QP
Member

Joined:	Sat Sep 12th, 2009
Location:
Posts:	1
Status:	Offline

Hello,
We have a delphi project with about 70 bpls.
And Services, Com Servers and clients.
And also 20 smaller standalone exes.

Currently it uses multilizer 5.0 to do all the
translations in about 30 languages.
All from a single MLD file.

How can I do this with sisulizer.
When I try this with resource-dlls
-lets say I have 100exes/bpls * 30 languages = 3000 resource-dlls !!!
Is there a better solution ?

-Tried to import our multilizer MLD file, I get an access violation.

-The form-preview in the sisulizer editor can't display forms using form inheritance ?
(Baseforms are in a different bpl)

Thanx

Private Upload

Quote

Posted: Sun Sep 13th, 2009 04:58 am

Private Upload

Quote

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Espoo, Finland
Posts:	2275
Status:	Offline

Can you send your MLD file to me. Click Private Upload button to upload the file.

Inherited BPLs: Ilkka will reply you soon.

Resource files: Sisulizer uses the standard VCL localization method that is to use resource DLL. However if you want to get deployment easier you can embed the resource DLL inside EXE or BPL files. The resource DLL are embedded as custom resources inside your file. When file is first used SL code extracts the resource data as real resource DLL files. See <sldir>VCLDelphiEmbedded.

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Sun Sep 13th, 2009 05:20 am

Private Upload

Quote

Ilkka.Salmenius
Administrator

Joined:	Wed Aug 8th, 2007
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	801
Status:	Offline

I will implement the inheritance from BPL-files.

Ilkka

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Current time is 08:35 pm
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to translate (Eval)

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize