Sisulizer - suitable to translate a whole website? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Sisulizer - suitable to translate a whole website?

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Sisulizer - suitable to translate a whole website? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Fri Nov 6th, 2009 12:49 pm

Private Upload

Quote

IanMcCarthy
Member

Joined:	Fri May 18th, 2007
Location:
Posts:	21
Status:	Offline

Hi,

We currently use Sisulizer to handle translation of .NET projects, however marketing have queried whether Sisulizer would be a suitable candidate for translating a whole website.

Can you give some advice on Sisulizer's suitablilty or if you would recommend an alternative approach?

Many thanks,

Ian

Private Upload

Quote

Posted: Fri Nov 6th, 2009 03:57 pm

Private Upload

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hello,

Any time ago (before my access to Sisulizer team) I localized with Sisulizer two extended websites for some software developers (one as standard HTML website, second based on PHP and XML solutions) and I was very satisfied from results, so I think you could to do this job with Sisulizer. Do not hesitate and ask if you have additional questions related to website localization.

My advices:
For creation project of website localization best method is "Localize all similar files in a directory" with option "Localize all similar files in the sub directories as well", because it allows you keep your website directories structure for output Sisulizer files.
Sisulizer build in output directory only localized files, so this output directory doesn't contain some not supported file types required for correctly displaying of website e.g. CSS files. However, Sisulizer can automatically copy to output directory selected file types. You can add required file types via "Project" menu > "Edit source" > HTML source properties > "Copy extensions" tab.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Fri Nov 6th, 2009 04:00 pm

Private Upload

Quote

IanMcCarthy
Member

Joined:	Fri May 18th, 2007
Location:
Posts:	21
Status:	Offline

Thanks for the quick response.

I'll pass the information along and await further instructions.

Regards,

Ian

Private Upload

Quote

Current time is 08:44 pm
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Sisulizer - suitable to translate a whole website?

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize