|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Possibility to choose language to import when exchanging project
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Possibility to choose language to import when exchanging project
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Possibility to choose language to import when exchanging project - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Frede Member
|
Hi, It would be good if it was possible to select the languages that you want to import when doing Exchange-Import project. I send the same project to all external translators because I exclude many files when I exchange the project. Since this is not saved I have to do the exclude for every languges if I only want to include one language per exchange, so therefore I have all languages in the exchange project. I hope you understand the problem. Thanks Frede
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator 
|
I implemented this in build 297. Now you can choose if the same package will be created several times once for each selected language. Jaakko Attachment: Untitled.png (Downloaded 30 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Another screenshot. Attachment: Untitled.png (Downloaded 34 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Frede Member
|
Brilliant! This will save me a lot of time!
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Bill Welch Member
|
Hello Jaako, If I understand correctly, I don't think that this feature can help me with my problem. I have a 2-language .slp file that I received from a translator, and I need to import only one of the languages. The original language of my Sisulizer is English. My Spanish translator is more comfortable with French than English, so I sent him a French/Spanish translation package, e.g. ProgramFrEs.sle He did the Spanish translation, and sent it to me in a .slp file, e.g. ProgramFrEs.slp While he was doing his Spanish translation, we made a number of changes to the French translation. When I use the "Exchange" feature to import the Spanish translation, it imports both languages and overwrites some French text strings with the older versions. How can I import only the Spanish translations? Thanks for your help. Bill
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi Bill, You can choose the language to import in the second step of the import wizard. Hope this helps Markus Attachment: 0027.jpg (Downloaded 13 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Bill Welch Member
|
Hello Markus, Thank you. Using "Import" solved my problem. I had wondered if there would ever be a reason to use "Import" rather than "Exchange" to import an "slp" file from a translator. I guess this situation is one example! Thanks again, Bill
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Yes, the Exchange Wizard is optimized for standard tasks. File - Import has more options. Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:53 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Possibility to choose language to import when exchanging project | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
