|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translating Struts 2.0 projects - issue with single quotes
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translating Struts 2.0 projects - issue with single quotes
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Translating Struts 2.0 projects - issue with single quotes - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Olivier_ho Member
|
Hi, We've recently started working with Struts 2.0. With this framework, there is an issue with single quotes: you need to double them to get them displayed in the final page (usually, an HTML page, but it doesn't depend on the target). You can read the following article on the subject: http://schneide.wordpress.com/2009/05/18/the-perils-of-u0027/ This did not happen with Struts 1.0, which was showing single quotes, when stored as \' in the .properties file. So my question is: is there a way in Sisulizer to manage that constraint of doubling the single quotes in .properties files used for Struts 2.0? Never mind if there is no way, but I'd like to be sure I didn't miss an option somewhere... Best regards, Olivier.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Renate.Reinartz Administrator 
|
Hi, You mean a way to say: Single quotes in the source become double quotes in the target? Actually we are pretty happy if single quotes stay single and double double in (hopefully) all formats and platforms. There was no request so far to change the quotes (in contrast to complains where this failed in the past ;-) ). At least I don't know that feature... But I think you already expected/feared that. Hope this nevertheless helped Renate
____________________ http://www.sisulizer.de - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Olivier_ho Member
|
I meant that for strings used with Struts 2.0, you need to write mytext.mystringID This can''t work if you don''t double single quotes! And that will be displayed as This can't work if you don't double single quotes!
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:49 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translating Struts 2.0 projects - issue with single quotes | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
