Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Eval Version with Google Translate

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Eval Version with Google Translate - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Jul 1st, 2010 02:25 am
PM Private Upload Quote Reply
peter.respak
Member
 

Joined: Wed Jun 30th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
 Hi,

My boss has asked me to try the evaluation version in order to see what kind of results we get from Google Translate.

I installed the Enterprise copy to trial this.

Before running the translation I registered for an API key for the Google Translate service and placed in into the setup.

However each time I attempt to run the translation it reports:

11:24:04 AM        Translate using translation engines
11:24:04 AM    Note    Operation may take several minutes. Press Esc to cancel.
11:48:56 AM    Error    Could not translate "12". Google Translate reported an error message: Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors
You should get your own API key for Google Translate service.
11:48:57 AM        4418 translations
11:48:57 AM        Notes: 1
11:48:57 AM        Errors: 1
11:48:57 AM        Elapsed time 24 min 52 s
 


Is this merely a limitation of the evaluation version or could there be something else stopping the use of the entered API key?

Many thanks,

Peter.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 1st, 2010 08:01 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 1805
Status: 
Offline
 We'll check this.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 6th, 2010 01:47 am
PM Private Upload Quote Reply
peter.respak
Member
 

Joined: Wed Jun 30th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
 Hi Janusz,

Was just wondering if there were any updates on this issue?
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 6th, 2010 03:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 164
Status: 
Offline
 The problem was cause most likely by a bug in Sisulizer. Sisulizer passed the internal IP address to Google instead of external one. Because most uses have the same internal address this IP gets banned very quickly in Google.

Starting in build 307 Sisulizer passes your external IP address to Google. This should prevent Google banning the IP.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 6th, 2010 09:05 am
PM Private Upload Quote Reply
ElenaICG
Member


Joined: Tue Oct 6th, 2009
Location:  
Posts: 26
Status: 
Offline
 Good morning,

I have obtained also this error message today...and also this one: "Could not connect to Google Translate: Socket Error #10053 Software caused connection abort".

Elena
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 6th, 2010 09:11 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 1900
Status: 
Offline
 Hi Elena,

Since Google Translate is an external service it never can be 100% reliable by design.

The message you got says that your connection to the Google Server broke down. Internet connections are never 100% stable. Either your connection or the connection of the Google Server might have had an outtake. Or there was a problem in your internal connection to the router or firewall or your firewall failed.

Nothing we can do against that from here

Markus




____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 7th, 2010 08:37 am
PM Private Upload Quote Reply
ElenaICG
Member


Joined: Tue Oct 6th, 2009
Location:  
Posts: 26
Status: 
Offline
 Hello Markys,

And what about the error message which says that I should get my own API key for Google Translate Service? It does not allow me to continue working with Google translation engine

Elena
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 7th, 2010 08:38 am
PM Private Upload Quote Reply
ElenaICG
Member


Joined: Tue Oct 6th, 2009
Location:  
Posts: 26
Status: 
Offline
 Hello Markus,

And what about the error message which says that I should get my own API key for Google Translate Service? It does not allow me to continue working with Google translation engine

Elena
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 7th, 2010 08:38 am
PM Private Upload Quote Reply
ElenaICG
Member


Joined: Tue Oct 6th, 2009
Location:  
Posts: 26
Status: 
Offline
 Hello Markus,

And what about the error message which says that I should get my own API key for Google Translate Service? It does not allow me to continue working with Google translation engine

Elena
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 7th, 2010 08:49 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 1805
Status: 
Offline
 Hello,

You can find information about Google API key (and how get it) in this http://www.the-localization-tool.com/?p=1556 article on our blog. However, I recommend wait with using of own API key to build 307, because our R&D found bug in implementation of this feature to build 306.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 7th, 2010 08:54 am
PM Private Upload Quote Reply
ElenaICG
Member


Joined: Tue Oct 6th, 2009
Location:  
Posts: 26
Status: 
Offline
 Ok,

thank you Janus! :)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun Jul 11th, 2010 11:52 pm
PM Private Upload Quote Reply
peter.respak
Member
 

Joined: Wed Jun 30th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
 Hi is there an ETA on the 307 build? Will it be possible to try an evaluation version of this before I recommend to my boss we get the Enterprise version?
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:19 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Eval Version with Google Translate



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize