absolute and relative pathes in slp and xls - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > absolute and relative pathes in slp and xls

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

absolute and relative pathes in slp and xls - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Thu Aug 19th, 2010 09:56 am

Private Upload

Quote

ka_developer
Member

Joined:	Tue Apr 20th, 2010
Location:
Posts:	45
Status:	Offline

Hallo,

working with sisulizer we have sometimes absolute pathes in project and export files and sometimes no path but only file names of dlls and exes. Could you please explain when the absolute pathes are included and when not?

I feel it's better for us not to have any pathes in slp and xlf, but only the dll names.
We generate the dlls on a separate computer and the directories here are not the same as by translators.

So what can a translator do to ensure that there will be no absolute pathes in files he wants deliver? Or what way of working with pathes would you suggest?

Sincerely

Private Upload

Quote

Posted: Thu Aug 19th, 2010 10:17 am

Private Upload

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

In the SLP Sisulizer stores relative paths if the files are on the same physical drive. For the GUI it calculates absolute paths and shows them this way.

You can look into the .slp using a text editor to see what is actually stored.

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Thu Aug 19th, 2010 10:26 am

Private Upload

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Markus.Kreisel wrote: Hi,

In the SLP Sisulizer stores relative paths if the files are on the same physical drive. For the GUI it calculates absolute paths and shows them this way.

You can look into the .slp using a text editor to see what is actually stored.

Markus

Because Sisulizer use relative paths:
- paths to sources located in this same folder as project aren't displayed (displayed are only file names)
- paths to sources located in other folders are displayed in project as relative paths
- paths to sources located in folders on other drives are displayed as full paths (Sisulizer needs to know drive letter).

Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Current time is 08:24 am
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > absolute and relative pathes in slp and xls

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize