Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Translate HTML "as-is"? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 12:18 pm
PM Private Upload Quote Reply
iliyap77
Member
 

Joined: Mon Aug 23rd, 2010
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
I have the following code in my HTML resource:
<html>
<head>
    <style>
        button#editing_mode > text
        {
            ...
            content: "Switch To Expression Mode";
       }
        button#editing_mode:checked > text
        {
            ...
            content: "Switch To Visual Mode";
        }
    </style>
</head>
...
</html>

Thus, the button text defined through CSS attribute. But, it seams Sisulizer can not detect such strings. So, the question is: Is it possible to translate HTML "as-is", without any parsing/detecting? Just modify the plain text, like in ResourceHacker, for example?

Or, may be some another ways to localize such strings is available?

I'm use the Sisulizer 2010 Enterprise edition (build 307), evaluation.

Last edited on Mon Aug 23rd, 2010 12:46 pm by iliyap77

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 08:49 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
I replied here http://www.sisulizer.net/forum4/2097.html on your question.

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:04 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translate HTML "as-is"?



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize