|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > missing proprietary Robohelp tags after sisulizer import
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > missing proprietary Robohelp tags after sisulizer import
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| missing proprietary Robohelp tags after sisulizer import - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
airport Member
|
Hello, I imported a .html file into sisulizer. Two Problems occured: 1. The Robohelp proprietary tags are imported incompletely (see Example 1, line 1. In front of "The Program", the <?rh-cbt_start... condition is not imported by sisulizer. 2. The Sisulizer preview shows a line break where no one is (see Example 2, in front of "icons to go...". How should I add the missings Robohelp Tags? Must there be a certain order of different html and Robohelp Tags? Thanks for your help in advance Matthias Example 1 The Program<?rh-cbt_end ?> is a valuable tool to design and analyze <?rh-cbt_start condition="DEF" ?>PV systems<?rh-cbt_end ?> and to develop customer reports... Example 2 <?rh-cbt_start condition="RTZ" ?>RTZ Configurator<?rh-cbt_end ?><?rh-cbt_start condition="Beoname" ?>BeoPlanner<?rh-cbt_end ?><?rh-cbt_start condition="calname" ?> Cal<?rh-cbt_end ?> is a valuable tool to design and analyze <?rh-cbt_start condition="RTZ" ?>Off-Grid  <?rh-cbt_end ?>PV systems, and to develop customer reports. To navigate through the program, click on the arrows in the upper left hand corner or click on the above icons to go to a specific section of the program. Error messages, warnings and tips are shown in the <span class="GUII">Messages</span> section in the lower bar at the bottom of the screen. A summary of your design selections is displayed in the <span class="GUII">Project Status</span> section on the right-hand side. Design steps:
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Could you upload t us via Private Upload your source file (HTML/CHM)? We'll have a look at this issue. Here is link to article about our upload system: http://www.the-localization-tool.com/?p=808How should I add the missings Robohelp Tags? No, you can't add new tags to output files in current Sisulizer build. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello Matthias, Thank you for files. 1. The Robohelp proprietary tags are imported incompletely (see Example 1, line 1. In front of "The Program", the <?rh-cbt_start... condition is not imported by sisulizer. I created sample Sisulizer project for your code (as HTML file) and seem to me that Sisulizer keeps all those tags in built output file. However, Sisulizer displays only these items in sheet (as scripts) only when they are inside translation cells. When these items are at the beginning or at the end of cell (not inside cell), Sisulizer doesn't display them. Please correct me if my suspicions are incorrectly - I've only small fragment of code. However, I found by the way a some issue. When I use copy/paste commands for copying rows with above tags, Sisulizer copy also those tags to translation cells. But when I use "Copy original to translation" feature, Sisulizer doesn't copy tags to translation cell. I'll forward it to our developers. 2. The Sisulizer preview shows a line break where no one is (see Example 2, in front of "icons to go...". For changing this behavior, go to "Project" menu -> "Edit source" -> select your source file -> open "Options" tab and check "Keep format" option for CHM source or "Keep format text" if you use HTML localization. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 05:31 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > missing proprietary Robohelp tags after sisulizer import | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
