|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Questions - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Harun Member
|
Good day. My name is Harun, and I would like to ask a few questions, regarding the use of this program. 1. I've used DVX for a prior project. Is it possible to import the Translation Memory into Sisulizer? (For other members to use) 2. It seems I'm having segmentation troubles. Example: Three dashes (---) shows segmentation. [Husband] Hi, dear. --- [Wife] Hi, there. --- Ideally, I'd like to have a "return" constitute a segmentation, so there will not be 'blocks' of text, many lines shown as one segment. Is there a setting that accomplishes this? [Husband] --- Hi, dear. --- [Wife] --- Hi, there. --- 3. Is it possible to host a project on a server, and have members work together on it? I hope I'm not asking too much. Thanks in advance for your help. -Harun Attachment: te.JPG (Downloaded 20 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Welcome Huran, Answer to 1) yes, there are many ways to reuse existing translations. The best way is to import from your binaries. Please take a look at this information: http://www.sisulizer.com/switching-to-sisulizer.shtml Answer to 2) Do you have a text file looking like this: [Husband] Hi, dear. --- [Wife] Hi, there. --- ??? Perhaps you can send some sample file to support_(at)_sisulizer.com. to 3) No, in the moment there can be only one user at one time using the project file. You should split the translation job using the Exchange Wizard (File - Exchange). >> I hope I'm not asking too much. No, you are welcome. We are here to help Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 07:22 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Questions | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
