|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Custom placeholders - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
pepa Member
|
Hello, we are looking for a way, how to auto translate some of our resources, that are using custom placeholders for formatting final strings. Syntax is following: "Hello [_(at)_userName]" expected result after translating e.g. to Spanish is then "Hola [_(at)_userName]" is it possible to somehow perform such auto translation using Microsoft translation engine? Thanks for any info / suggestion
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
pepa Member
|
ah, now I see that the at characters were replaced by _(at)_, but that changes nothing in the core of the question...
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello, Google Translate and Microsoft Translator are external services, their APIs are imperfect and we can't guarantee full compatibility with these services, especially for non standard items like placeholders or HTML tags. Our developers continuously improve support for both translation services, but this is hard job. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 05:38 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Custom placeholders | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
