|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Unable to translate Checkbox - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
BStaack Member 
|
Hello again. I´ve had a curious problem a couple of times now, so I decided to ask you for your help. Maybe it´s a simple setting problem but I hope you can help me. In my existing Sisulizer projects I have a lot of files to be translated (sources). The actual problem seems like I´m not able to translate a checkbox. I´ve already checked the "excluded" and "not used" strings but I can´t find the string. So I decided to remove the source from my project and add it again afterwards. Unfortunately this doesn´t take any positiv effect. I can´t translate the string either. So I prepared a complete new Sisulizer project with only this source and now I´m able to translate it. That seems to me, that the problem must depend to my prior project. But unfortunately I didn´t know which setting could be wrong. Can you please give me an advise. The ambition is to use the existing projects without creating new seperate projects. I hope you can understand my problem  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVV Picture without problem VVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Attachment: IKAS_Solo_NEU.jpg (Downloaded 12 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
BStaack Member
|
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVV Picture with problem VVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Attachment: IKAS_Solo_Alt.jpg (Downloaded 12 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
BStaack Member
|
Here´s one more from another source. In the properties I can see the caption but it´s written in bold dakblue... And this caption isn´t available in the Sisulizer !? why ? Attachment: 1more.jpg (Downloaded 11 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Nieminen Administrator
|
You have excluded original value "Abbrechen". Choose Project | Excluded Original and remove it from the list. Jaakko Attachment: Untitled.png (Downloaded 11 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
BStaack Member
|
Oh :-) Thank you !!!! You were right ! I´m really sorry for bugging you with this. It seems like I´m a little bit....mmh blind ;-) Thank you very much Have a nice weekend
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi, Don't worry. I already moved the topic to the Usage section. And I asked R&D if it is possible to get some message if someone clicks an excluded item. There is always a away to improve. I just don't know how hard it is to implement... Have a nice weekend Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 05:39 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Unable to translate Checkbox | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
