|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Sublanguage in binary localization
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Sublanguage in binary localization
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Sublanguage in binary localization - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hi, Usually in my localization projects English to Polish I choose main Polish (neutral) language. Polish language is official language in Poland, and for this reason has only one sublanguage. However some applications need Polish localization as sublanguage (1045), for example in my latest binary project after choosing Polish (0), Polish resource DLL was invisible in language selection menu in main application, because application expect on code 1045. I changed Polish to sublanguage Polish (Poland) - look on screenshot below, because I thought changing language from Polish to sublanguage Polish (Poland) also change language code to 1045... Attachment: Screen1.gif (Downloaded 31 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
…but unfortunately, language code targeted file build by The Sisulizer is still set on main language, not sublanguage. See screenshot from Resource Hacker below. Attachment: Screen2.gif (Downloaded 32 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
In my opinion language of resources should to look like on screenshot below. Attachment: screen3.gif (Downloaded 32 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Maybe I am mistaken, and the Sisulizer not support it, maybe I doing something wrongly or in the Sisulizer is bug. I will be very appreciate if you help me resolve this issue. Best, janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
You are right. Delphi resources used NEUTRAL language. C++ resources should overwrite the targer language. I will fix it.
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hi, This problem concern to my current job, and now I change language ID in targeted files with Restorator. When you will plans fix it? Best, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator
|
To the next build. 1.6.15. It will become out later on this week.
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hi, I tested my latest binary localization with new version (1.6.15), and now the Sisulizer build targeted DLL with correctly language setting. Thank you. Best, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 07:45 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Sublanguage in binary localization | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
