Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to re-use my existing Translation Memories (tmx)

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius Page:  First Page Previous Page  1  2   
New Topic Reply Printer Friendly
How to re-use my existing Translation Memories (tmx) - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Jan 21st, 2008 08:30 am
PM Private Upload Quote Reply
Company123
Member
 

Joined: Wed May 30th, 2007
Location: Germany
Posts: 14
Status: 
Offline
Oke, the strings are saved in the Tranlation Engine, but the report never gave out that a TM is saved... So possibly there is a problem with the report?!

Thanks for your help; so far you've answered all my questions!

kind regards, :)

Karina
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 21st, 2008 08:34 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
 Hi Karina,

perhaps the report should say "0 Translations saved in Translation Memory (skipped 58 still current entries)". The zero message sometimes lead to confusion...

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 21st, 2008 08:42 am
PM Private Upload Quote Reply
Company123
Member
 

Joined: Wed May 30th, 2007
Location: Germany
Posts: 14
Status: 
Offline
 No, it never gave out such a message!

regards,

Karina
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 21st, 2008 08:48 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
 I know. That's what I tried to say with "it should...".  While I'm not a native speaker it is sometimes hard to find the right expression.

And the developers told me in the meantime one of the next build will be more informative. That will make things clearer.

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:02 pm Page:  First Page Previous Page  1  2     
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to re-use my existing Translation Memories (tmx)



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize