|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to translate InstallShield 2008 setup files
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to translate InstallShield 2008 setup files
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| How to translate InstallShield 2008 setup files - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
maurix Member
|
Can Sisulizer help me to translate setup (single executable) or .msi generated by IS2008? Thanks.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi Maurix, in the moment we do not have support for the .msi format - while it is on our road map and our developers already presented some promissing results. In the moment there are other things before it on the road map (with much more customer request) so we can not give you any time frame when we complete the support for that format. Sorry for not having better news at the moment. Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
danics Member
|
Hi! Regarding this topic, I was experimenting on an InstallShield project and while importing the strings1033.txt (the one exported from InstallShield), I got this error: 19:37:16 Scanning file "C:\Documents and Settings\dcs\My Documents\ImporExpor\String1033.txt" 19:37:16 Error EConvertError: ''$Agen'' is not a valid integer value. Call stack: 0040d4ab +40b Sisulizer.exe madStrings Replace 007b0c60 +0dc Sisulizer.exe LaExcept TLaExcept.GetCallStack 00c3b441 +0e1 Sisulizer.exe Log TLog.WriteException 00c2376a +0da Sisulizer.exe BaseSource ProcessFile 7c91045d +00c ntdll.dll RtlReleasePebLock 00c2373e +0ae Sisulizer.exe BaseSource ProcessFile 00c23bfd +115 Sisulizer.exe BaseSource TFilesSource.DoScan 00c9444b +11b Sisulizer.exe Project TSource.Scan 00c9ae21 +025 Sisulizer.exe Project ScanSource 00c9af87 +0d7 Sisulizer.exe Project ScanItem 00c9afee +03a Sisulizer.exe Project ScanItems 00c9b451 +189 Sisulizer.exe Project TProject.DoScanOrBuildSources 00c9b586 +002 Sisulizer.exe Project TProject.DoScanSources 00c9b73e +036 Sisulizer.exe Project TProject.ScanSource 00c94f18 +00c Sisulizer.exe Project TSource.MenuScanClick 004f21cb +0a7 Sisulizer.exe Menus TMenuItem.Click 004f360f +013 Sisulizer.exe Menus TMenu.DispatchCommand 004f470e +082 Sisu 19:37:16 Errors: 1 19:37:16 Elapsed time 422 ms All the strings that belong to InstallShield appear in the list of localizable strings, but the ones that I inserted do not. I also tried a manual txt import. This one worked. Best regards
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello, As Markus told, Sisulizer can't localize binary InstallShield setup files, but yo could try localize InstallShield Setup Project files (ISM files), because this file type use XML format. More information about this, you can find in this topic on our forum: http://www.sisulizer.net/view_topic.php?id=1240&forum_id=7&highlight=ism Regarding this topic, I was experimenting on an InstallShield project and while importing the strings1033.txt (the one exported from InstallShield), I got this error: I think this exported txt file has complicated structure, and for this reason hard to find correct txt definition for Sisulizer. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:48 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to translate InstallShield 2008 setup files | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
