Exclude translation of TLabel component with name lblNotTranslate - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exclude translation of TLabel component with name lblNotTranslate

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

Page: 1 2

New Topic

Printer Friendly

Exclude translation of TLabel component with name lblNotTranslate - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Tue Apr 29th, 2008 04:51 am

Private Upload

Quote

Ilkka.Salmenius
Administrator

Joined:	Wed Aug 8th, 2007
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	801
Status:	Offline

starvisitor wrote: procedure BeforeTranslate(host: TComponent; obj: TObject; propertyInfo: PPropInfo; const currentValue: Variant; var newValue: Variant; var cancel: Boolean);
begin
cancel := obj = Form1.lblRegistrationCap;
cancel := obj = Form1.cboJComp;
cancel := obj = Form1.cboRes;
end;

This should work.

procedure BeforeTranslate(
host: TComponent;
obj: TObject;
propertyInfo: PPropInfo;
const currentValue: Variant;
var newValue: Variant;
var cancel: Boolean);
begin
cancel := (obj = Form1.lblRegistrationCap) or
(obj = Form1.cboJComp) or
(obj = Form1.cboRes);
end;

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Tue Apr 29th, 2008 06:29 am

Private Upload

Quote

starvisitor
Member

Joined:	Mon Apr 28th, 2008
Location:
Posts:	14
Status:	Offline

Nice, it works. But now I have another effect. My exe creates a Systemtray Menu. Therefore inside the FormCreate Event I use this code:

with TrayIconData do
begin
cbSize := SizeOf(TrayIconData);
Wnd := Handle;
uID := 0;
uFlags := NIF_MESSAGE + NIF_ICON + NIF_TIP;
uCallbackMessage := WM_ICONTRAY;
hIcon := Application.Icon.Handle;
StrPCopy(szTip, Application.Title);
end;

Now, if I switch the language over the Popup-Menu entry, the Form1 bounce on the left side of my screen, then centers on Screen and then my systemtray menu disappeared.

What is the problem, now?

Thanks for help!!

Private Upload

Quote

Posted: Tue Apr 29th, 2008 06:40 am

Private Upload

Quote

Ilkka.Salmenius
Administrator

Joined:	Wed Aug 8th, 2007
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	801
Status:	Offline

Try this

procedure BeforeTranslate(
host: TComponent;
obj: TObject;
propertyInfo: PPropInfo;
const currentValue: Variant;
var newValue: Variant;
var cancel: Boolean);
begin
cancel := (obj = Form1.lblRegistrationCap) or
    (obj = Form1.cboJComp) or
    (obj = Form1.cboRes) or

    ((obj = Form1) and (propertyInfo.Name = 'Position'));
end;

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Tue Apr 29th, 2008 06:48 am

Private Upload

Quote

starvisitor
Member

Joined:	Mon Apr 28th, 2008
Location:
Posts:	14
Status:	Offline

I put only "or (obj = Form1)" at my code. Now everything is fine and pretty ;-))

I'm so happy now. To choose sisulizer was the correct arbitration for me. Your support is brilliant!

Many thanks!!!

Private Upload

Quote

Current time is 09:03 pm	Page: 1 2
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exclude translation of TLabel component with name lblNotTranslate

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize