How to exclude some strings ? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to exclude some strings ?

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

How to exclude some strings ? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Fri Aug 15th, 2008 02:08 pm

Quote

Navi100
Member

Joined:	Tue Aug 12th, 2008
Location:
Posts:	16
Status:	Offline

Hello,

I have a lot of menu separators in Delphi, which generate translations with the "-" string. I would like these to be ignored by Sisulizer.

I suppose I can go to "Project" --> "Excluded strings", which opens a dialog. For some reason the help will not display for this dialog. Should I insert the "-" string here ? And could you explain the check box at the bottom of the form ?

Regards,
Vincent

Quote

Posted: Fri Aug 15th, 2008 02:28 pm

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	780
Status:	Offline

Hi Vincent,

yes, this is the right place to exclude our rows by their native value on project level.

There is also a global setting under General - Excluded Strings.

The check box should be set, if the global setting setting should be als used in addition to the project excludes. If you check this the global settings will be used if with your next scan (Project - Scan for Changes).

Hope this helps

Markus

P.S. I will ask R&D to add the missing page in online-help.

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Posted: Fri Aug 15th, 2008 02:36 pm

Quote

Navi100
Member

Joined:	Tue Aug 12th, 2008
Location:
Posts:	16
Status:	Offline

Hi,

Thanks, that works as I wanted. Just by curiosity, I can't find any "General" menu, where is the general option ? (I have the french user interface)

Sincerely,
Vincent

Quote

Posted: Fri Aug 15th, 2008 02:50 pm

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	780
Status:	Offline

Sorry,

it is under Tools menu (second last) the first menu entry - the main settings dialog of Sisulizer.

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 11:24 pm
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to exclude some strings ?

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize