Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Extra Question Validation fires incorrectly - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Tue Oct 7th, 2008 06:45 am
PM Quote Reply
mdunmill
Member
 

Joined: Tue Nov 13th, 2007
Location:  
Posts: 56
Status: 
Offline
Sometimes the "Missing Question" validation fires incorrectly and reports an Extra Question validation error when no error should be reported.

The description also appears to be incorrect as it doesn't show anything inside the quotes that should represent the missing string:

'Поля классифицированное и заметка в отчетах не под...' has extra '' string
The same appears to be true for the Extra Exclamation validation rule.

 

Attachment: ExtraQuestion.PNG (Downloaded 30 times)

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Oct 7th, 2008 10:55 am
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 449
Status: 
Online
Hello,

 

Thank you for your report. I reproduced this issue, and I will forward it to our R&D. When you have additional ? or ! characters in translation, Sisuliser in validation message display ‘’ instead displaying ‘?’ or ‘!’.

 

Best regards,

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Oct 22nd, 2008 03:52 am
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 446
Status: 
Offline
This will be fixed in 274



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Nov 3rd, 2008 12:02 am
PM Quote Reply
mdunmill
Member
 

Joined: Tue Nov 13th, 2007
Location:  
Posts: 56
Status: 
Offline
I've just tested this in Sisulizer 2008 (Build 274) and although things have improved there still appear to be some issues with either reporting validation errors that don't exist and/or having the missing character being displayed as an empty string ''.

See the image for a set of validation warnings and the associated strings showing the various problems.

Attachment: ErrorMessages.PNG (Downloaded 17 times)

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Nov 3rd, 2008 09:29 am
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 449
Status: 
Online
Hello,

You are right. I'll ask about it our R&D.

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 07:13 am
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 446
Status: 
Offline
I fixed this



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 12:12 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Extra Question Validation fires incorrectly



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize