|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Automatic translation stops after finding doubles
|
|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Automatic translation stops after finding doubles
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Automatic translation stops after finding doubles - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
BStaack Member 
|
Hi ! I have a project with many sources. I would like to translate all the missing strings from our databse. I have choosen the projectname in the tree-view. This gives me an overview over all missing strings (9509 strings). I´m checking all untranslate from the right view by pressing CTRL+A. Afterwards I do a right mouseclick and chose "Get translation from database". Everytime Sisulizer finds more than one available translation for the string a dialog appears. After choosing the correct translation Siuslizer ends the automatical translation inside the last translated ressource (where this dialog appeared). It´s not possible to continue the complete translation. This means, I have to check all strings everytime again and start from the beginning. Additional...in some cases I get an exception after I have choosen correct translation. If I choose another way to translate the whole project it works... When I choose the project in the tree-list and click "Project" --> "Get translation" it works. So maybe this is already the solution, but why isn´t it working the other way ? Thank you for your help... Björn
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello Björn, Thank you for reported it. I reproduced your issue for following case: 1. Select some empty cells in language column 2. Cells context menu > Translate > Translate Using Translation Engine Sisulizer correctly continue translation operation if you will select TM operation range for whole project instead range only for selected cells (like in above example), that is: - Column menu > Translate Using Translation Engine - Column header context menu > Translate Using Translation Engine We let you know about results of our investigation. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 02:59 am | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Automatic translation stops after finding doubles | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
