Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Converting Multilizer to Sisulizer - Do not translate lost

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius Page:  First Page Previous Page  1  2   
New Topic Reply Printer Friendly
Converting Multilizer to Sisulizer - Do not translate lost - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Jan 14th, 2010 06:08 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 62
Status: 
Offline
 Jaakko.Salmenius wrote: Thank you for the file. Next build (296) imports "Do not tranlsate flag" from Multilizer 5.x files.

Note! This fearture is only when importing from Multilizer 5.x files. If you import from 6.x Sisulizer does not import the flag. I can implement it there too but in order to do that I would need a Multilizer 6 mpr using locked rows.

New build will come out in few days.

Jaakko


Hello:

Do you want a Multilizer 6 file to try? If you need one, I can upload a file. Let me know.

Pablo.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jan 14th, 2010 06:56 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 Yes please upload one file. Can you also upload one source file (e.g. .exe) that MPR contains. This makes it easier for me to test importing.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jan 15th, 2010 03:27 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 62
Status: 
Offline
 Hi Jaakko:

I've uploaded a RAR file containing an EXE file, a DRC file and a MPR file (Multilizer 6.2).

Let me know if you receive it OK because I had a wierd behavior in the upload page.

Regards...

Pablo.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jan 15th, 2010 03:32 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
 The file arrived in good shape. Did you have general connection problems or did you see an error message by the online form?

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jan 15th, 2010 08:57 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 62
Status: 
Offline
 Hi Markus:

The page seemed to be frozen after I press the button. I click twice the "Send" button and after a while the page responded. May be my connection was slow.

Regards...

Pablo.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jan 16th, 2010 06:07 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 psantaana wrote: I've uploaded a RAR file containing an EXE file, a DRC file and a MPR file (Multilizer 6.2).

Let me know if you receive it OK because I had a wierd behavior in the upload page.

Thank you for the file. I improved importing from Multilizer 6.x. There was also a bug that occured when there was same target language as the original language. In your file your original language was English and you had also English as target language. In that case Sisulizer did not always imported all translations. I fixed this and implented "Do not translate" importing. Both will be in the next build (296) that will come out soon.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 18th, 2010 01:16 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 62
Status: 
Offline
 Hi Jaakko:

Thank you. We have an English language because the original value is assigned by the programmers and the real English words or phrases are determiined by other people, so we need to be able to change the original value.

Do you know if that also happens when you import from a TXT or XLS file?

Pablo.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 09:03 am
PM Private Upload Quote Reply
Christine
Member
 

Joined: Tue Nov 20th, 2007
Location:  
Posts: 184
Status: 
Offline
 Dear Jaakko,

just wanted to say that the new import feature seems to be working fine. Thanks again for your fast support!

Christine
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:18 pm Page:  First Page Previous Page  1  2     
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Converting Multilizer to Sisulizer - Do not translate lost



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize