|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > issue witImport text file, with C++ escape character
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > issue witImport text file, with C++ escape character
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| issue witImport text file, with C++ escape character - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
When i export ASCII strings, in resource-only DLL. These DLL has many escape character such as rn...etc After i exported and translated, escape characters are still there. When i imported back to the Sisulizer, "Escape" tap, select "C/C++" and click next to finish. I received an unexpected error occurred in the application. Here is the stack infomation: version : 2.0.279.0 compiled with : Delphi 7 madExcept version : 3.0h callstack crc : $d81f1f23, $0307cf96, $0307cf96 exception number : 9 exception class : Exception exception message : Invalid escape character: A. main thread ($628): 005483c1 +279 Sisulizer.exe LaString TLaWideString.CppDecode 0093fb0b +077 Sisulizer.exe TextImportSource StrToWide 0093fccc +168 Sisulizer.exe TextImportSource ProcessRule 0093ff9e +186 Sisulizer.exe TextImportSource TTextImportSource.DoImportScan 00944f99 +105 Sisulizer.exe ImportSource TImportSource.ImportScan 0095818f +143 Sisulizer.exe Importer TImporter.Import 0095921c +0e8 Sisulizer.exe Importer TImporter.Process 009509d2 +04a Sisulizer.exe ProjectImporter TProjectImporter.ImportToProject 0094f8f8 +008 Sisulizer.exe ProjectImporter TProjectImporter.Import 009ce321 +011 Sisulizer.exe MainFrm TMainForm.FileImportMenuClick 004d647e +0a6 Sisulizer.exe Menus TMenuItem.Click 004d771b +013 Sisulizer.exe Menus TMenu.DispatchCommand 004e0953 +01f Sisulizer.exe Forms TCustomForm.WMCommand 004c4bb0 +188 Sisulizer.exe Controls TControl.WndProc 004c7c0f +157 Sisulizer.exe Controls TWinControl.WndProc 004de9b1 +421 Sisulizer.exe Forms TCustomForm.WndProc 00504ae9 +085 Sisulizer.exe TntControls TWinControlTrap.WindowProc 004c788c +02c Sisulizer.exe Controls TWinControl.MainWndProc 00475c30 +014 Sisulizer.exe Classes StdWndProc 7d94af0a +016 user32.dll CallWindowProcW 0050474c +048 Sisulizer.exe TntControls TWinControlTrap.Win32Proc 00475c30 +014 Sisulizer.exe Classes StdWndProc 7d94ab81 +00a user32.dll DispatchMessageA 004e4e13 +083 Sisulizer.exe Forms TApplication.ProcessMessage 004e4e4a +00a Sisulizer.exe Forms TApplication.HandleMessage 004e507a +096 Sisulizer.exe Forms TApplication.Run 00cd090f +03b Sisulizer.exe Sisulizer initialization thread $468 (TDummyThread): <suspended> 00732e48 +f8 Sisulizer.exe GIFImage initialization thread $5b8: 7d4e2866 +00 kernel32.dll WaitForMultipleObjectsEx 7d94d293 +00 user32.dll MsgWaitForMultipleObjectsEx 7d94d322 +1a user32.dll MsgWaitForMultipleObjects 0044d2a5 +0d Sisulizer.exe madExcept CallThreadProcSafe 0044d31d +45 Sisulizer.exe madExcept ThreadExceptFrame >> created by main thread ($628) at: 4dd695ef +00 gdiplus.dll thread $764: 7d5066ae +23 kernel32.dll GetQueuedCompletionStatus 0044d2a5 +0d Sisulizer.exe madExcept CallThreadProcSafe 0044d31d +45 Sisulizer.exe madExcept ThreadExceptFrame >> created by main thread ($628) at: 7da460d4 +00 RPCRT4.dll thread $5f0: 7d5066ae +23 kernel32.dll GetQueuedCompletionStatus 0044d2a5 +0d Sisulizer.exe madExcept CallThreadProcSafe 0044d31d +45 Sisulizer.exe madExcept ThreadExceptFrame >> created by thread $764 at: 7da460d4 +00 RPCRT4.dll Last edited on Fri Jan 23rd, 2009 09:37 pm by jlsymantec |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello, Seem to me that you use text file method for export/import translations. Could you send this file and Sisulizer project (SLP) file on following email address: support (at) sisulizer.fi Of course, your files will be used only to reproduce and analyze error mentioned in your post. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
Yes, that is correct. I am using text file to import back to the Sisulizer project. I am so sorry, could you please tell me step by step on how to send the email to support(at) sisulizer.fi? when i clicked "No new message" and type in support_(at)_sisulizer.fi, the address is invalided. i am new to this. thank you!
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello, Please use address email from below screenshot. Best regards, Janusz Attachment: screen.png (Downloaded 54 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
Thank You so much I just send you the sample .txt file which is already translated into Japanese. I am also sending you the DLL file that you can import.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
Thank You so much I just send you the sample .txt file which is already translated into Japanese. I am also sending you the DLL file that you can import.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello James, I’ve reproduced your error, but I found “\a” items in following strings of your txt file: - line 942: 1033\ActaRes.dll.Strings.90.1437 - line 972: 1033\ActaRes.dll.Strings.92.1467 However after removing “\a” items, bug with invalid “\A” escape character still occurred, and for this reason I’ll forward it to our R&D. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
goupil Member
|
Hello Janusz, Maybe it will hepl you to know that i have the same problem. I can't import my .txt file with this exception : date/time : 2009-02-09, 11:32:00, 906ms computer name : DSPBUILD6 user name : Administrator registered owner : EMC / EMC operating system : Windows XP Service Pack 2 build 2600 system language : French system up time : 1 hour 48 minutes program up time : 1 hour 45 minutes processor : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7500 _(at)_ 2.20GHz physical memory : 615/1123 MB (free/total) free disk space : (C  2,02 GB (D 7,08 GBdisplay mode : 1280x776, 32 bit process id : $748 allocated memory : 215,57 MB command line : "D:\Sisulizer 2008\Sisulizer.exe" "D:\SisulizerImport\Localization.slp" executable : Sisulizer.exe exec. date/time : 2008-10-20 18:22 version : 2.0.273.0 compiled with : Delphi 7 madExcept version : 3.0h callstack crc : $d81f1f23, $8700afee, $8700afee exception number : 20 exception class : Exception exception message : Caractère de sortie invalide: \I. main thread ($744): 00523b9d +279 Sisulizer.exe LaString TLaWideString.CppDecode 0092da1f +077 Sisulizer.exe TextImportSource StrToWide 0092dbe0 +168 Sisulizer.exe TextImportSource ProcessRule 0092debf +193 Sisulizer.exe TextImportSource TTextImportSource.DoImportScan 0093299d +105 Sisulizer.exe ImportSource TImportSource.ImportScan 00945823 +143 Sisulizer.exe Importer TImporter.Import 009468b0 +0e8 Sisulizer.exe Importer TImporter.Process 0093e0ca +04a Sisulizer.exe ProjectImporter TProjectImporter.ImportToProject 0093cff0 +008 Sisulizer.exe ProjectImporter TProjectImporter.Import 009ba731 +015 Sisulizer.exe MainFrm TMainForm.FileImportMenuClick 004d6466 +0a6 Sisulizer.exe Menus TMenuItem.Click 004d7703 +013 Sisulizer.exe Menus TMenu.DispatchCommand 004e093b +01f Sisulizer.exe Forms TCustomForm.WMCommand 004c4b98 +188 Sisulizer.exe Controls TControl.WndProc 004c7bf7 +157 Sisulizer.exe Controls TWinControl.WndProc 004de999 +421 Sisulizer.exe Forms TCustomForm.WndProc 00504ad1 +085 Sisulizer.exe TntControls TWinControlTrap.WindowProc 004c7874 +02c Sisulizer.exe Controls TWinControl.MainWndProc 00475c18 +014 Sisulizer.exe Classes StdWndProc 7e41c660 +016 user32.dll CallWindowProcW 00504734 +048 Sisulizer.exe TntControls TWinControlTrap.Win32Proc 00475c18 +014 Sisulizer.exe Classes StdWndProc 7e4196c2 +00a user32.dll DispatchMessageA 004e4dfb +083 Sisulizer.exe Forms TApplication.ProcessMessage 004e4e32 +00a Sisulizer.exe Forms TApplication.HandleMessage 004e5062 +096 Sisulizer.exe Forms TApplication.Run 00cb042b +03b Sisulizer.exe Sisulizer initialization thread $a4 (TDummyThread): 00731a2c +f8 Sisulizer.exe GIFImage initialization thread $cc: 7c90e9a9 +0a ntdll.dll NtWaitForMultipleObjects 7c8094dc +00 kernel32.dll WaitForMultipleObjectsEx 7e4195f3 +00 user32.dll MsgWaitForMultipleObjectsEx 7e4196a3 +1a user32.dll MsgWaitForMultipleObjects 0044d2a5 +0d Sisulizer.exe madExcept CallThreadProcSafe 0044d31d +45 Sisulizer.exe madExcept ThreadExceptFrame >> created by main thread ($744) at: 4ec958ef +00 gdiplus.dll thread $350: 7c90d85a +a ntdll.dll NtDelayExecution Do you have an estimate date for the fix of this issue ? Many thanks. Denis.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello Denis, Could you send on support (at) sisulizer.fi email address your import file? That maybe help us faster fix this issue. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
thanks, please let me know which build has the fix and keep me post it. thanks!
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
please let me know which build has the fix and keep me post it. Yes, of course. Your issue was forwarded to our developers, and currently I wait on investigation results. Best, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
I fixed this in 280. The new build will come out next week. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
goupil Member
|
I just send to the support my project and my .txt import file. Thanks, Denis.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello Denis, Thank you for files. Jaakko already fixed this issue, but anyway I’ll test your file. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
goupil wrote: I just send to the support my project and my .txt import file. This was the same bug and it is fixed in build 280. The new build will come out in few days. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
jlsymantec Member
|
thank you so much. You guys are the best!!
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 05:58 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > issue witImport text file, with C++ escape character | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
