Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Personal edition limitation with Enterprise edition - why - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Sat Jan 13th, 2007 01:32 pm
PM Private Upload Quote Reply
akahanek
Member
 

Joined: Mon Aug 7th, 2006
Location: Czech Republic
Posts: 7
Status: 
Offline
Hi,
we use the Sisulizer Enterpise edition. We have prepared the project for translation  our translator, we have created the *.exe file (instalation of the translation edition + project to be translated) and sent it to our translator. But ...

After instalation of the translation edition by our translator a message appears in the bottom window that there is a "personal edition" limitation to only one source and up to 2000 strings only. The project appears to be read only.

Why? We have the Enterprise licence so this is weird, isn“t it?

Thanks for your help.
Ales Kahanek



____________________
Ales
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jan 13th, 2007 07:36 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi Ales,

we have to look into it. You are right, it should be different.

As a workaround, please let your translator download from

http://dl.filekicker.com/send/file/184818-E5ZB/Sisu.exe

and install it. While installation he should install into a free directory and select the option "Install Free Translation Edition". He then can use the new installation to edit the translation file you send to him.

Best

Markus
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jan 13th, 2007 11:17 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Hi Ales,

The previous instructions by Markus do not work.  The same problem appers. I fixed the bug and will me a new build on Monday. I let you know when you can download it.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 15th, 2007 07:12 am
PM Private Upload Quote Reply
akahanek
Member
 

Joined: Mon Aug 7th, 2006
Location: Czech Republic
Posts: 7
Status: 
Offline
Thank you for your help. I will wait for your notice.
Ales



____________________
Ales
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 15th, 2007 11:56 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
I am still testing the new build. It will come out tomorrow.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jan 16th, 2007 09:13 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
1.1.17 is now available from download pages.
http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:10 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Personal edition limitation with Enterprise edition - why



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize