|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Problem importing XLS file - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
psantaana Member
|
Hello: I'm trying to import a XLS file with a Polish translation to my SLP project and some strings are not imported. Please refer to the attached image. In the first image you can see one of the strings that can't be imported (&All). The second image is a snapshot of the Excel file where you can see that the context and original (fake) have the same values that the Sisulizer project. In image 3 and 4 you can see the options I'm using during the import process. By the way: why I can't choose a "Original" column? After the process is completed, the string remains blank (as several others too). I uploaded a RAR file containing the SLP and XLS file. Regards... Pablo. Attachment: Sisulizer.jpg (Downloaded 22 times) Last edited on Fri Dec 18th, 2009 07:05 pm by psantaana |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hi Pablo, I tested this issue with your files. I used Import settings from your screenshot with all possible Import options (By context, By Value, By context first then by value), and Sisulizer always imported Polish translation (Wszystkie) for "&All" string. By the way: why I can't choose a "Original" column? Because Original column in Sisulizer's project is read only, so you can't import translations for this column. You can select Context column (also read only), because this column is optionally, while Original is always required for imported Excel files. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
psantaana Member
|
Hi Janusz: OK. I know I can't import the Original value but I need to tell the importer witch column in my file is the Original one so it can use it to match my file to the SLP file. Right? For example if my import file has 3 columns (Original, English and Spanish) what columns should I specify in the import wizard if I want to import the English and Spanish translations? Ignore, English and Spanish? I think that the first one should be Original so I specify: Original, English and Spanish. Regards... Pablo.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello Pablo, OK, I understand. I'll forward this request to our developers. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:29 pm | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Problem importing XLS file | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
