Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Build 297 messes up compiled help - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Feb 10th, 2010 02:57 pm
PM Private Upload Quote Reply
a_keann
Member
 

Joined: Wed Nov 19th, 2008
Location:  
Posts: 108
Status: 
Offline
Hi,

Both of the helps in the illustration came from the exact same file compiled in the two builds.

As you can see, build 297 causes some strings to remain in English even though there is a translation for them, and some spaces appear to be removed from the text as well.  And who knows what else is wrong that we can't see here:).

In addition, 2309 strings were set to "Changed" status when build 296 was used whereas 3963 were set to changed using build 297.

Allen

 

Attachment: Build 297 compiles incorrectly.png (Downloaded 26 times)

Last edited on Wed Feb 10th, 2010 03:04 pm by a_keann

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Feb 10th, 2010 04:50 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Hello Allen,

Thank you for reporting it. I reproduced it with your project. We let you know about result of our investigation.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Feb 10th, 2010 11:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 801
Status: 
Online
I found the problem. This will be fixed in 298. For now please use 296.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 11th, 2010 09:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Olivier_ho
Member
 

Joined: Wed Jul 23rd, 2008
Location: Marseille, France
Posts: 137
Status: 
Offline
Hi, is it linked to trailing spaces being removed ? I noticed that on build 297 when generating my project yesterday.
If you're going to restore the trailing spaces, please tell.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 11th, 2010 10:00 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi Olivier,

There is a new build with a fix in HTML. I assume that will do the trick :-)

Sorry for that

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 11th, 2010 12:28 pm
PM Private Upload Quote Reply
a_keann
Member
 

Joined: Wed Nov 19th, 2008
Location:  
Posts: 108
Status: 
Offline
Hi,

The results are unfortunately the same as with 297 when compiling the help with build 298.:?

Allen

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 11th, 2010 12:33 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Yes, this wasn't fixed in today's build, but our R&D currently works on this problem, so I hope it will be fixed soon.

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:03 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Build 297 messes up compiled help



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize