Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius Page:  First Page Previous Page  1  2   
New Topic Reply Printer Friendly
vb6 don't create .exe - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Mar 16th, 2010 07:19 am
PM Private Upload Quote Reply
robbbi
Member
 

Joined: Thu Jul 10th, 2008
Location:  
Posts: 25
Status: 
Offline
yes, but the problem is for tab_cli("KIND")
TipoG is a variable but is right the original of Tab_Cli("KIND") is Tab_Cli("TIPO") translated by sisulizer and this is wrong! Trying to correct but is not possible because it's grey.

Roberto

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 09:46 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi,

Please zip and upload your slp. I want to take a look.

Please use the Private Upload button for this.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 12:27 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi,

If I load the slp you send, then the row 1999.Value is shown.
And it is marked as do not translate. Nevertheless it has an English value. On my system I easily can go to the row, enabled editing and delete the translation without problems.

Can you please check if you are using Build 300?

If yes, please upload me you sisulizer.slo file in a zip.



In any case you can open your slp in Notepad.exe and search for

<item id="1999" state="0" string="TIPO" separator="&quot;">



Two rows below you will find the value to delete. Don't forget to make a backup before you manipulate the slp in notepad - just in case ,-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 02:18 pm
PM Private Upload Quote Reply
robbbi
Member
 

Joined: Thu Jul 10th, 2008
Location:  
Posts: 25
Status: 
Offline
Yes I'm useing 300 but I haven't any .slo file

Roberto

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 02:25 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
You can find SLO file in Sisulizer installation directory e.g. C:\Program Files\Sisulizer 2008\ on Windows XP or Sisulizer data directory C:\Users\(your name)\Documents\Sisulizer 2008\ on Vista/Windows 7.

From your screenshot appears you use Sisulizer in some network environment (UNC paths). Could you test this project on your local machine?

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 04:20 pm
PM Private Upload Quote Reply
robbbi
Member
 

Joined: Thu Jul 10th, 2008
Location:  
Posts: 25
Status: 
Offline
Yes the project is on a server on the net. Is there a problem for this ?

Thank's

Roberto

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 04:22 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi,

We don't know. We try to sort out things that differ from our test environment. Something must be different on your system.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:23 pm Page:  First Page Previous Page  1  2     
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > vb6 don't create .exe



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize