Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Cant translate, hang

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Cant translate, hang - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Mar 16th, 2010 09:43 am
PM Private Upload Quote Reply
IBB
Member
 

Joined: Mon Mar 15th, 2010
Location: Germany
Posts: 4
Status: 
Offline
 1) sisulizer 2008 hangs (xxwit32.exe)
2) </sl> tags after automatic translation (sir32.exe)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 16th, 2010 10:01 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 1745
Status: 
Offline
 1) sisulizer 2008 hangs (xxwit32.exe)
I reproduced it.

2) </sl> tags after automatic translation (sir32.exe)
I reproduced it with Microsoft Translator translation engine, while Google Translate engine correctly has translated string visible on your screenshot.

We'll check both issues, and or course, we let you know about results of our investigation.

Best regards,
Janusz




____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Mar 18th, 2010 12:18 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 647
Status: 
Offline
 1) sisulizer 2008 hangs (xxwit32.exe)

There was a bug in Sisulizer. That will be fixed to the next build. Unfortunally there is no work around. You have to wait for the next build.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Mar 18th, 2010 01:43 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 IBB wrote: 2) </sl> tags after automatic translation (sir32.exe)

I fixed this in build 301. The new build will come out next week.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 06:21 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Cant translate, hang



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize