|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Resize on import - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
datamine Member
|
Hi We have a project into which we are trying to import some translation updates, as part of which the translator has moved and resized some controls on a form. However, after the import these controls remain in their original positions and sizes. Please bear in mind that I am a complete novice with Sisulizer as all the people who worked with it before have now left the company, so I am working to a list of instructions. I am quite prepared to believe that there is a simple option I am missing! TIA
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi, Where did you expect to see the moved and resized controls? Perhaps you expect that the original sizes and positions are changed. But Sisulizer stores these information for each target language separately. Sisulizer will never change your original. Perhaps you had a wrong expectation in this. Or you did check the option "Inport only strings" in the import Wizard. This would filter out all layout information in the import process. Then also in the target language the changed positions will not show. Hope this helps Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Markus.Kreisel wrote: Or you did check the option "Inport only strings" in the import Wizard. This is, because controls sizes/positions are Integer data type, not strings. You can find some additional information related to changing of controls sizes/positions in this http://www.the-localization-tool.com/?p=31 and this http://www.the-localization-tool.com/?p=636 article on our blog. Best, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
datamine Member
|
Hi Thanks for your replies - the import options I am using are shown in the attached picture. Attachment: RussianImportOptions.JPG (Downloaded 18 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Hi, Which build are you using? Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
datamine Member
|
I am using Version 2008 (Build 300)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Could you upload to us both Sisulizer projects (your main project and imported project)? We'll check it with your files. More information about our upload system you can find in this http://www.the-localization-tool.com/?p=808 article on our blog. Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
datamine Member
|
Apologies for the delay in responding - I discovered that there was something strange about the project I was using, as it was twice the size it should have been and contained some dialog layouts that were changed quite a while ago, so I reverted to a previous version to import the changes into. Sorry to have brought up a problem which may not even exist.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello, Thank you for information. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:47 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Resize on import | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
