Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Exclude originals - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed May 12th, 2010 11:08 am
PM Private Upload Quote Reply
BStaack
Member


Joined: Tue Aug 14th, 2007
Location: Kiel, Germany
Posts: 171
Status: 
Offline
Hi Sisulizers :)

I´ve excluded some original strings.
All these strings are now stored in the exclude orignals list.
Unfortunately I´ve also excluded some strings which must get translated --> So I have to get these strings back to my project.
Normally I mark those strings and rebuild them (delete). I think this is the same work flow like doing this in the "Remove List".
But when I click on the "Remove" button nothing happens. The text still stays in the list and won´t remove to the project. What´s wrong ? :whatever:

Unfortunately I´m also not really sure about the differences between "exclude" and "remove".  :eek:

Furthermore I have some ideas for improvement according these lists:

- it would be great if there is somethink like a search / filter function (like search bars in browsers)
--> this makes it easier to find the "missing" text

- it would be great if the "excluded string list" looks like the "removed string list"
--> with content row

Thank you for your help
Björn

Attachment: ExcludeOriginals.JPG (Downloaded 23 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 12th, 2010 02:01 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Hello,

But when I click on the "Remove" button nothing happens. The text still stays in the list and won´t remove to the project.
Thank you for reporting it. I reproduced this issue with my sample project. We let you know about fixing this bug.

it would be great if there is somethink like a search / filter function
This is interesting idea. I'll ask about it our developers.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 07:52 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Hello,

Our R&D fixed this issue in next build. As workaround you can use Del key.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 09:14 am
PM Private Upload Quote Reply
BStaack
Member


Joined: Tue Aug 14th, 2007
Location: Kiel, Germany
Posts: 171
Status: 
Offline
thank you

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:46 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Exclude originals



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize