Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Build 305 will not read CHM file

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Build 305 will not read CHM file - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed May 12th, 2010 12:27 pm
PM Private Upload Quote Reply
EileenP
Member


Joined: Thu Jul 30th, 2009
Location: Kista, Sweden
Posts: 20
Status: 
Offline
 Hi, I got the following error message when trying to create a translation project based on a CHM file:

1:20:57 PM Error EListError: List index out of bounds (6356992). Call stack:  0040d4ab +40b Sisulizer.exe madStrings Replace  007b00ec +0dc Sisulizer.exe LaExcept   TLaExcept.GetCallStack  00c34e7d +0e1 Sisulizer.exe Log        TLog.WriteException  00c949f6 +096 Sisulizer.exe Project    ScanItems  7c90e485 +009 ntdll.dll                KiUserExceptionDispatcher  00c8de1b +11b Sisulizer.exe Project    TSource.Scan  00c947cd +025 Sisulizer.exe Project    ScanSource  00c94933 +0d7 Sisulizer.exe Project    ScanItem  00c9499a +03a Sisulizer.exe Project    ScanItems  00c94dfd +189 Sisulizer.exe Project    TProject.DoScanOrBuildSources  00c94f32 +002 Sisulizer.exe Project    TProject.DoScanSources  00c95167 +053 Sisulizer.exe Project    TProject.ScanSources  00c950a7 +02b Sisulizer.exe Project    TProject.Scan  00b7ee14 +020 Sisulizer.exe MainFrm    TMainForm.ScanProject  00b7eeaa +04e Sisulizer.exe MainFrm    TMainForm.FileNew  00b82478 +010 Sisulizer.exe MainFrm    TMainForm.FileNewMenuClick  004f21c3 +0a7 Sisulizer.exe Menus      TMenuItem.Click  004f36


What can I do to correct this? Thanks.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 12th, 2010 01:22 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello,

Could you upload to us via Private Upload this CHM file? I'll check it.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 12th, 2010 01:25 pm
PM Private Upload Quote Reply
EileenP
Member


Joined: Thu Jul 30th, 2009
Location: Kista, Sweden
Posts: 20
Status: 
Offline
 Done!
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 12th, 2010 02:10 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello,

Thank you for file. I reproduced this error. We let you know about results of our investigation.


Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri May 14th, 2010 08:58 am
PM Private Upload Quote Reply
EileenP
Member


Joined: Thu Jul 30th, 2009
Location: Kista, Sweden
Posts: 20
Status: 
Offline
 FYI in case this helps: The file case generated using RoboHelp 8.0.2.
It would be great to get a reply ASAP. Our translation project is already underway and this has brought us to a standstill.
Thank you.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon May 17th, 2010 11:32 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 The CHM file seems to be in different format as standard CHM. Can you send me the project file (.hhp) and index file (.hhk)? I will check them if I find any reason why they generate different CHM file.

Jaakko 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue May 18th, 2010 01:19 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 No need to send the files. I found the bug and fixed in in build 306. The new build will come out in the late next week.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue May 18th, 2010 09:08 am
PM Private Upload Quote Reply
EileenP
Member


Joined: Thu Jul 30th, 2009
Location: Kista, Sweden
Posts: 20
Status: 
Offline
 Thank you. Looking forward to receiving the new build ASAP.
Eileen
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue May 18th, 2010 09:08 am
PM Private Upload Quote Reply
EileenP
Member


Joined: Thu Jul 30th, 2009
Location: Kista, Sweden
Posts: 20
Status: 
Offline
 Thank you. Looking forward to receiving the new build ASAP.
Eileen
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:34 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Build 305 will not read CHM file



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize