Sisulizer will not ignore ResXFileRef entries in resx files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Sisulizer will not ignore ResXFileRef entries in resx files

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Sisulizer will not ignore ResXFileRef entries in resx files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Wed May 12th, 2010 03:24 pm

Private Upload

Quote

ahawksworth
Member

Joined:	Wed Dec 9th, 2009
Location:
Posts:	14
Status:	Offline

I have been struggling with this issue for a while now so thought I would ask for some help.

In my resx files I have something like the following:

<data name="EULA" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>Text.rtf;System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;Windows-1252</value>
<comment>noslz</comment>
</data>
<data name="AudioThumbnail" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>Image.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
<comment>noslz</comment>
</data>

I can't seem to get Sisulizer to leave the entries containing these ResxFileRef links alone. Even after trying to exclude these items from the SLP, adding noslz comments to the items, when I build the localised resx files the ResxFileRef tags are re-written to the following:

<data name="EULA" xml:space="preserve">
<value>{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\ade...</value>
<comment>noslz</comment>
</data>
<data name="AudioThumbnail" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>Image.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
<comment>noslz</comment>
</data>

How can I stop Sisulizer for altering such entries? I have seen posts suggesting that I only include "Translated Items" in the localised files, however my application requires all of the resources to be present in the final resource assembly.

Also to make matters slightly more complicated, the EULA file reference above will need to be changed to point at a different file (another rtf file that has already been localised) in some of my localised resx files.

So, would it be possible to add an option that would allow people to specify the files that those entries point to, rather than trying to localise the content of those files? If I want to localise the content of those files then I add them as a new source to the SLP.

Any help would be appreciated.
Thanks.

Private Upload

Quote

Posted: Mon May 24th, 2010 08:55 am

Private Upload

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hello,

Oops... sorry for delay, but I overlooked this thread somehow.
Sisulizer always keep similar entries in output files. I'll ask our developers about changing it.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Current time is 08:18 am
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Sisulizer will not ignore ResXFileRef entries in resx files

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize