Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Exclude duplicates from export based on original value

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Exclude duplicates from export based on original value - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed May 19th, 2010 03:14 pm
PM Private Upload Quote Reply
ahawksworth
Member
 

Joined: Wed Dec 9th, 2009
Location:  
Posts: 14
Status: 
Offline
 Is there a way to exclude duplicates from export based on the original value only?

Currently when exporting to a TMX file, if I check "All duplicates" in the "Other" tab when exporting; the TMX file still contains the same value several times with the only difference being the context (the context in my case is the particular node in my XML file to be localised).

Thanks.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 03:23 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello,

Currently when exporting to a TMX file, if I check "All duplicates" in the "Other" tab when exporting; the TMX file still contains the same value several times with the only difference being the context (the context in my case is the particular node in my XML file to be localised).
With checked this option, Sisulizer should save to exported file only first instance of duplicate.
I'll check this issue and let you know about results.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 04:11 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello,

I tested this issue with my sample project and Sisulizer (build 305) correctly saved to exported  TMX file only one instance of duplicate (with "All duplicate rows"). Could you tell me what Sisulizer build you use?

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 04:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
ahawksworth
Member
 

Joined: Wed Dec 9th, 2009
Location:  
Posts: 14
Status: 
Offline
 305 - I can put together a sample project to help you re-produce if this will help?
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 04:23 pm
PM Private Upload Quote Reply
ahawksworth
Member
 

Joined: Wed Dec 9th, 2009
Location:  
Posts: 14
Status: 
Offline
 Have uploaded a sample project to help re-produce this issue.

Thanks in advance.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 19th, 2010 05:27 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Thank you for files. You are right - I reproduced issue with your XML file.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 20th, 2010 03:15 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 I fixed the bug in build 306. It will come out next week.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 20th, 2010 04:03 pm
PM Private Upload Quote Reply
ahawksworth
Member
 

Joined: Wed Dec 9th, 2009
Location:  
Posts: 14
Status: 
Offline
 That's great, my thanks to all involved.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 15th, 2010 03:07 am
PM Private Upload Quote Reply
Edson Furmankiewicz
Member
 

Joined: Fri Jul 2nd, 2010
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 Jaakko.Salmenius wrote: I fixed the bug in build 306. It will come out next week.

Jaakko


Hi Jaakko,

I have the 306 build, but I'm still getting all duplicates.

May you help me?

Thanks

Edson

 
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 15th, 2010 09:18 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello Edson,

Could you give us more details about this issue (e.g. reproduce steps)?

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 15th, 2010 02:06 pm
PM Private Upload Quote Reply
Edson Furmankiewicz
Member
 

Joined: Fri Jul 2nd, 2010
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
 Hi Janusz,

I marked the strings I want to send to a translator using a filter (AutoTranslated, Best guess, For review) and then selected the first 772 strings (the 2**.htm files).

Then I used Exchange Wizard > Project File and modified only the "Marked" section on "Other" tab with "True", keeping marked all other options. Finally, I select "Only First Instance" on Duplicates section.

And there they come: all duplicates come toghether.

I made a Private Upload yesterday, did you receive it or can access it?

Thanks for your attention.

Edson
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 15th, 2010 03:44 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Hello,

Could you upload to us your SLP file (with marked items) via Private Upload form?
More information about our upload system you can find in this http://www.the-localization-tool.com/?p=808 article on our blog.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jul 17th, 2010 07:33 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 Edson Furmankiewicz wrote: Hi Janusz,

I marked the strings I want to send to a translator using a filter (AutoTranslated, Best guess, For review) and then selected the first 772 strings (the 2**.htm files).

Then I used Exchange Wizard > Project File and modified only the "Marked" section on "Other" tab with "True", keeping marked all other options. Finally, I select "Only First Instance" on Duplicates section.

And there they come: all duplicates come toghether.

I made a Private Upload yesterday, did you receive it or can access it?

Thanks for your attention.

Edson

Sorry for delay. I've got your files. We let you know about result of our investigation.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jul 17th, 2010 08:49 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
 OK. I reproduced it also with my sample project for CHM source file..

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jul 17th, 2010 09:35 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 Edson Furmankiewicz wrote: I have the 306 build, but I'm still getting all duplicates.

There was another bug that occured only with HTML data. I fixed this in build 307.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jul 17th, 2010 09:36 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 You asked in PM about changing the sorting of project tree. You you can change it. Choose Project | Options and check this

Jaakko

Attachment: Untitled.png (Downloaded 13 times)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:16 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Exclude duplicates from export based on original value



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize