|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| XML File out of sync - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
zuckermann_m Member
|
We use Sisulizer 2008, Build 303 Enterprise edition here and have big problem when translating XML files. The source XML file has about 2000 lines. We do not translate all tags. - The Table view and the XML text view is out of sync. Our translators are not able to see which line in the table is which line in the XML file - When we do changes in the XML file and rescan the file, some translations are set to un-translated again. I can send you files, but not put them in an official forum. We need a solution very soon, because we have to do a release an cannot do the translation in our XML file parts
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi, Please use the "Private Upload" button right above this post. It helps us to keep track of uploads and forums posts. The files uploaded as private can only be seen by our team since they are in a password protected area. Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Markus.Kreisel wrote: Hi, We need for tests your old XML file, new version of this file and SLP file (Sisulizer project file). Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
I forgot... If you would like upload these files, pack that to ZIP or RAR archive. Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello, Thank you for files. Sometimes similar issues occur after changes in XML files without real unique contexts. Sisulizer create own contexts based on string or index values for files without fixed, unique context items, but after changes in source file it can cause undesirable changes in Sisulizer project (e.g. "Unused" items). However, seem to me that your XML file contains unique items in <Data RefID> tags, and you can use these tags as fixed context for your XML file in Sisulizer project. If you would like do it you should go to "Project" menu -> "Edit source" -> select your XML file -> "Tags" tab. Next , right click on "RefID attribute" in tag tree and select "Context value" from context menu (look on attached screenshot). Then re-scan project. I tested this solution with your XML files and after replacing XML files (old -> new) I haven't got "Unused" items. I hope it will be work for you also in future. Best regards, Janusz Attachment: screen.png (Downloaded 11 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:58 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > XML File out of sync | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
