MO files correctly compiled by Sisulizer ? - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > MO files correctly compiled by Sisulizer ?

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

MO files correctly compiled by Sisulizer ? - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Tue Jun 1st, 2010 02:04 pm

Private Upload

Quote

bernardv
Member

Joined:	Fri Jul 27th, 2007
Location:
Posts:	16
Status:	Offline

Several strings in MO files compiled by SL cannot be read at run time (the English string is displayed instead) while MO files compiled by Poedit are OK.

The attached file "Po2Mo.zip" contains 4 files :

The original POT file
The translated PO file (generated by SL)
The compiled MO file (generated by SL)
The compiled MO file (generated by Poedit).

For example:

In the PO file, the string "Select entities to delete" is translated.

Using the MO file compiled by SL, this string always displays in English at runtime.
Using the MO file compiled by Poedit, no problem.

Of course, both MO files are compiled using the same translated PO file (generated by SL).

In SL, I changed several file properties ("Options" and "Encodings" tabs) : no result.

Private Upload

Quote

Posted: Tue Jun 1st, 2010 03:52 pm

Private Upload

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hello,

We'll check this issue.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Thu Jul 29th, 2010 04:45 am

Private Upload

Quote

Jaakko.Nieminen
Administrator

Joined:	Sat Mar 20th, 2010
Location:
Posts:	657
Status:	Offline

I fixed this in build 308. The new build will come out in few week. In the meantime compile localized PO files using GetText's tools.

Jaakko

Private Upload

Quote

Current time is 08:44 pm
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > MO files correctly compiled by Sisulizer ?

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize