UnExpected Error after importing the resource files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > UnExpected Error after importing the resource files

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

Page: 1 2

Printer Friendly

UnExpected Error after importing the resource files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Mon Jun 14th, 2010 07:11 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi,

I am getting an UnExpected exception error when I load Visual Studio Project with resource files. It asked me to import all the resource files and at the end I got the "UnExpected Error". Please see the attached file.
Currently we are evaluating the software so that we can use this in our projects.
Also, the error we got is on Windows XP machine in which Visual Studio 2008, 2010 is installed.

Could you please help me in solving this.

Regards
Phani Kumar

Attachment: SusilizerError.JPG (Downloaded 43 times)

Posted: Mon Jun 14th, 2010 08:07 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

To look into this we need the files you try to scan (VS Project plus resource files) and your .slp. Please zip them and upload them using private upload.

Please use the "Private Upload" button right above this post. It helps us to keep track of uploads and forums posts.

We will look into it.

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 08:33 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi Markus,

I have uploaded the source files as requested.

Thanks
Phani

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:08 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

I got your files.

I created a new project (File - New) and used the csproj you send. I used the default settings in the import.
Sisulizer asks me if I want to import existing translations and then it scanned without any error or warning. I tried that three times without any issue.

Do you use the latest build 306?

Can you please try to reproduce the bug on your machine.

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:26 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hello,

On may PC (Vista) scan/import feature also works OK with your VS project files.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:31 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi,
I am using Build 306. I am getting same bug which I have posted as attachment in when I started the topic.
Shall I send the slp file again to you?

Thanks
Phani

Last edited on Mon Jun 14th, 2010 09:43 am by phanikumarpb

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:42 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi
I have uploaded the bug report along with the error which i got.

Thanks
Phani

Last edited on Mon Jun 14th, 2010 09:43 am by phanikumarpb

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:43 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hello Phani,

phanikumarpb wrote: Shall I send the slp file again to you?
Yes, send SLP file too. I have got only your VS files, so I tested this issue with my own Sisulizer project file based on these source files.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 09:48 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi

I have uploaded the SLP file along with the resource files again
Also I have uploaded the Bug report.

Thanks
Phani

Last edited on Mon Jun 14th, 2010 09:49 am by phanikumarpb

Posted: Mon Jun 14th, 2010 10:17 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hi Phani,

Thank you for bug report, I'll forward it to our developers. I have received your SLP file, and I performed following tests:
- I created project with matched settings to your SLP (with tarnslations import)
- I imported translations directly to your project via "Project" menu -> "Import translations from Localized Files"
Additional, Markus tested it on Windows XP (VM), but we still can't reproduce this error. However, we will try find a reproduce way for this. Of course, we will be grateful for all useful information related to circumstances ot the error.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 10:28 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi Janusz,

Thanks for the help. Looking forward for the fix.

I will get this error when I click Project->How to Translate

Thanks and Regards
Phani

Posted: Mon Jun 14th, 2010 10:42 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hi Phani,

phanikumarpb wrote: I will get this error when I click Project->How to Translate
OK, thanks. Could you upload to us also Sisulizer.slo file (Sisulizer settings file)? This file is located in Sisulizer installation directory on Windows XP (e.g. C:\Program files\Sisulizer 2010)

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 10:45 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi Janusz,

I have uploaded the slo file.

Regards
Phani Kumar

Posted: Mon Jun 14th, 2010 11:03 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Thank you for file. I reproduced this error with your SLO file. We let you know about fixing this issue.
Workaround:
Uncheck "Show How to Translate dialog" in "Tools" menu -> "General" -> "Settings" tab, and don't use "How to Tnslate" menu items in Project/Column menus.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Jun 14th, 2010 11:13 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi Janusz,

Great. Currently I have unchecked the option "How to Translate".
Will look forward for the fix.

Regards
Phani

Posted: Mon Jun 14th, 2010 11:21 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hi Phani,

This issue occurs only with trial version, so you shouldn't worry about it, if you would like buy Sisulizer

, but of course we will fix this problem.

Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Tue Jun 15th, 2010 08:09 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi,

For now this is Ok.
Yes we are going to buy the sisulizer tool.
Before that we wanted to evaluate the software.
Also I have tried to download free version of sisulizer Free and it was not downloading 40mb and stopping. I tried this in different systems. Can you check this and let me know.
I wanted to send slp file to translator. How do I do that. Can you help me in this.

Thanks
Phani

Last edited on Tue Jun 15th, 2010 08:40 am by phanikumarpb

Posted: Tue Jun 15th, 2010 08:44 am

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2542
Status:	Offline

Hi Phani,

Also I have tried to download free version of sisulizer translator and it was not downloading 40mb and stopping. I tried this in different systems. Can you check this and let me know.
OK, we'll check this issue. You can try download Sisulizer as ZIP archive:
http://www.sisulizer.com/support/downloads/download2.shtml?fn=zip
BTW:
When you generate Sisulizer exchange package (project) for your translator via "File" menu -> "Exchange Wizard", you can customize contents of this project, but also include setup of Sisulizer Free edition to this package. In this case Sisulizer generate on your PC special installer with Sisulizer setup and targeted project, so your translator needn't download Sisulizer setup from our website.

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Tue Jun 15th, 2010 09:20 am

phanikumarpb
Member

Joined:	Mon Jun 14th, 2010
Location:
Posts:	10
Status:	Offline

Hi Janusz,

Thanks for the help.

Regards
Phani

Posted: Tue Jun 15th, 2010 11:15 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

We have good experience with Free Download Manager. It should speed up your downloads and it has a resume function. This way you do not need to start your download from the very start every time if it fails. It is simply a long distance between you and the servers...

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Current time is 09:26 pm	Page: 1 2
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > UnExpected Error after importing the resource files

WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize