Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Import by context with TMX files issue

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Import by context with TMX files issue - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Jul 21st, 2010 11:18 am
PM Private Upload Quote Reply
aholuk
Member
 

Joined: Wed Sep 9th, 2009
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 With Sisulizer Enterprise edition version 2010 build 306, when I import by context TMX files, if the original langue strings are not present, nothing is imported.

When the string in the original language is present (whatever its value) the importation works.

With Build 285 the importation works even if the string in the original language is not present.

This is a bug problem because with we receive translated files from our vendor without the original language!
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 21st, 2010 11:24 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 Can you send me a sample files? I would need your SLP file and the TMX file that you try to import. Zip the files and click Private Upload to send them.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 21st, 2010 11:25 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 aholuk wrote: With Sisulizer Enterprise edition version 2010 build 306, when I import by context TMX files, if the original langue strings are not present, nothing is imported.

When the string in the original language is present (whatever its value) the importation works.

With Build 285 the importation works even if the string in the original language is not present.

What do you mean but original is not present. There must be two languages in a TXM file. Can you describe little bit more what you mean?

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 21st, 2010 11:32 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 No need to send a file. I managed to reproduce.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 21st, 2010 11:40 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 I fixed this in build 307.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 21st, 2010 01:22 pm
PM Private Upload Quote Reply
aholuk
Member
 

Joined: Wed Sep 9th, 2009
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 Thank you for your very quick answer! I'm waiting for this new build!

Regards
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:14 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Import by context with TMX files issue



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize