|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Segmentation HTML-Help - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Greg80 Member
|
Hello, I updated from build 306 to 307. After a rescan of my project, in my HTML-Help file the segmentation is broken (changed). The setting for "break each sentence of a paragraph into segments" is aktivated and at the program settings is "use segmentation for html-files" active. It seems that the option has no effect. Can you send me a download link for the sisu version 306, so that I can use my project anymore or give me a hint what I can do? Greetings, Greg Please check the Installation on Windows7 x64 if you perform an update. Program installation is currupted and all .exe-files have a filesize of 0 kb. Works fine if you remove the program directory manually and then re-install the program. Updates till build 306 always succeeded. Attachment: sisu_error.png (Downloaded 28 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi Greg, You can download older builds here: http://www.sisulizer.com/support/versionarchive.shtml I just updated my Sisulizer installation on Windows7 64-bit and had no problems. Perhaps you have some virus protection that did not allow the installer to write?!? Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
From build 307 Sisulizer doesn't use segmentation for rows with sub-tags, even if segmentation is enabled for selected source. It was implemented, because in some cases, changes in internal structure of sub-tags triggered on/off segmentation for sub-items in these rows. Here thread related to this issue: http://sisulizer.net/forum4/2018.html We'll publish article in next days about latest changes in segmentation settings on our blog. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Greg80 Member
|
Hi Markus, thank you for the link, I tested segmentation with the older build 306 and the break between sentences works. I hope that you find a solution for this segmentation problem, because after scanning my project with build 307 the most rows were at state "for review" and the translators will be shocked if they see that. I think changes at segmentation are very dangerous if you have existing translated projects. After disabling the virus protection installation works fine. Greg
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Nieminen Administrator
|
Greg80 wrote: I think changes at segmentation are very dangerous if you have existing translated projects. You are right. This is why I implemented an option that forces Sisulizer to use segmentation even in the cases when there is formatting elements. See the screenshot. The new feature will be in next build (308). Until that use build 306. Jaakko Attachment: Untitled.png (Downloaded 18 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Greg80 Member
|
Hi Jaakko, thank you for this quick reply. In general, I want to say: I am very excited about sisulizer and the communication in this forum. Good work! Greg
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:48 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Segmentation HTML-Help | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
