Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius Page:    1  2  Next Page Last Page  
New Topic Reply Printer Friendly
Huge bug report when starting new project - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Jul 27th, 2010 07:54 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
I am getting a huge error report when I start a new project. This happens on a Silverlight application but also on default .NET projects.

I have already contacted Markus but he asked me to post it into to forum also.

Please see the attached screenshot.

I am running in the evaluation period.

Attachment: 27-7-2010 8-53-36.png (Downloaded 70 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 09:13 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Hello,

Thank you for files. However, I can't reproduce it, because probably missed some source files. Could you upload to us your whole VS project (also with XAML files)?

More information about our upload system you can find in this http://www.the-localization-tool.com/?p=808 article on our blog.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 09:25 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
I just uploaded.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 09:34 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
When do you get the error. When running Project Wizard or when rescanning the project or when creating lcoalized files?

Can you upload me the callstack the of eror message that Sisulizer shows?

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 09:45 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
Just uploaded, please see the bugreport file.

This happens when the wizard scans the project for the first time. I left all the default settings as the are. No changes made.

When I build the project the same errors appear.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 09:53 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2542
Status: 
Offline
Hmm... I tried create Sisulizer project for your SLN file, and I didn't get any errors with Project Wizard (Sisulizer correctly created project). We probably missed out on a something...

Jsnusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:18 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
I can try to install the Sisulizer on another machine, copy the project and the try to create a translation. I will let you know.

By the way, can Sisulizer run on a machine with my specs?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:28 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
Gonen wrote: By the way, can Sisulizer run on a machine with my specs?
Yes.

The bug report that you sent showed a bug that occured in to How to dialog that Sisulizer shows just after scanning. I fixed this bug in build 308. In the meantime please turn off this dialog. Choose Tools | General -> Settings and uncheck the cherck box that is shown in this screen shot.

After that try again to create a project and let me know what happens.

Jaakko

Attachment: Untitled.png (Downloaded 60 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
The error after scanning the first time is now gone but when I build my project I am getting the following errors. Please see the pictures.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
I noticed that your XAP file contains several assemblies that should not be localized (e.g. Telerik files). The best way to disable the localization is to right click the fiel in the project tree and choose Exclude. Unfortunately the current Sisulizer build scans the assembly even if it is excluded. I fixed this too in 308. However this scanning of all assemblies causes a trouble because the 3rd party assemblies are signed. When building Sisulizer prompts you to give the key file (that you of cource do not have). This makes building slow and annoying. You better use build 308 when buidling the file.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:51 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
I am happy to try a newer version, where can I download it?

About the Telerik files in the last project I sent (BusinnesApplication2) is a default project of VS2008. No additional (3rd party) tools are added.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:53 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
Gonen wrote: The error after scanning the first time is now gone but when I build my project I am getting the following errors. Please see the pictures.
I managed to reproduce. Start fixing the bug now.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 10:54 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
Gonen wrote: I am happy to try a newer version, where can I download it?

I sent you a PM. I am still working on the fix. There was two bugs. One is fixed and one is on the way. I will send the new version you tomorrow.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 11:18 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
Okay I will just wait for the new version.

I appreciate your good and quick support!

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 11:33 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
I fixed the second bug. The problem was that Sisulizer did not recognize the VS project file as Silverlight project but WPF project. This is why it tried to compile localized XAML file. Silvelight doesn not use compile XAML but plain text XAML. This is why building failed. Now it works on build 308.

I will test little bit more to make sure that eveything works.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jul 27th, 2010 12:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
Nice to see that you are making quick progress. I hope I will recieve the new version soon. We are using the evaluation and if it works good I am going to buy it.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 28th, 2010 07:43 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
Hi Jaakko is there already a new version available?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 28th, 2010 07:59 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
Yes. I sent you a PM for futher instructions.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 28th, 2010 08:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Gonen
Member
 

Joined: Tue Jul 27th, 2010
Location:  
Posts: 41
Status: 
Offline
Jaakko,

Thanks compiling now works fine! No errors anymore. Great support!

There is one question left but I think that is cause by my lack of knowledge about Sisulizer.

I resource file in my project with three languages. When I fill in translations into Sisulizer and set my culture of my webapp then I can show message with information from the resources file in the language that I want.

But how can I make translations of the XAML file to work also? I fill in translations in Sisulizer from text which are in the XAML. Buth they don't change on the screen?

F.i. I change the Application text but it won't change on the screen while the messages from the resource files are shown correctly?

I think I am doing something wrong?

I just uploaded screens and my application.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Jul 28th, 2010 09:21 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
Your application is a Silverlight application. When you deploy it you package the file (assembly files and manifest files) into .XAP file. If you selected XAP file into Sisulizer project Sisulizer creates localized XAP files or one multilingual XAP file. A localized XAP file can work on orignal language (English) and the language of the XAP file (e.g. Dutch). you can control that by chaning the uiculture param in the HTM L that starts the application.

Once the application has started and it has created the XAML page you can not change the language of XAML files. In order to change the languge you have to restart the application with different uiculture  parameter.

See <sldir>\NET\Silverlight\Converter\bin\Debug sample. That directory contains the original XAP file that is all English. fi subdirectory contains Finnish XAP that contains the original assembly files and Finnish satelliote assembly files. That XAP can be started in Finnish or in English. Finally all subdirectory contains XAP file that supports English, Finnish, German and Japanese.

All directories contains TestPage.html (Sisulizer creates it) that ise used to launch Silverlight application. See

   <param name="uiculture" value="xx"/>

xx defines the language whet is used to load XAML and resx data.

TestPage.html in all also contain JavaScript to choose the language. Once choosen the user clicks Change button that reload the application in the selected language.

Jaakko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:34 pm Page:    1  2  Next Page Last Page    
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Huge bug report when starting new project



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize