Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
EInvalidCast when updating from Sisulizer Prof. 2008 to 2010 - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Feb 1st, 2011 01:00 pm
PM Private Upload Quote Reply
zuckermann_m
Member
 

Joined: Wed May 19th, 2010
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Hi,

I just uprgraded from Sisulizer Professional 2008 Build 302 to 2010 Build 312 because we updated our .NET Solution to Visual Studio 2010.

Opening my existing .slp file works, but when scanning the solution for changes I get the following error:

14:49:23    Fehler    EInvalidCast: Ungültige Klassentypumwandlung. Call stack:        0040d4ab +40b Sisulizer.exe madStrings    Replace        007b2720 +0dc Sisulizer.exe LaExcept      TLaExcept.GetCallStack        00c45099 +0e1 Sisulizer.exe Log           TLog.WriteException        00991496 +c0a Sisulizer.exe NetSource     TNetProjectFolder.Scan        7c90e485 +009 ntdll.dll                   KiUserExceptionDispatcher        7c91045d +00c ntdll.dll                   RtlReleasePebLock        00966152 +212 Sisulizer.exe Win32Resource TWin32Resource.ScanResource        00966443 +10f Sisulizer.exe Win32Resource ScanPeResources        00966688 +138 Sisulizer.exe Win32Resource TWin32Resource.Scan        00991026 +79a Sisulizer.exe NetSource     TNetProjectFolder.Scan        00996879 +0c9 Sisulizer.exe NetSource     TNetProjectGroupSource.PerformScan        009968ca +002 Sisulizer.exe NetSource     TNetProjectGroupSource.DoScan        00c9e727 +11b Sisulizer.exe Project       TSource.Scan        00ca50fd +025 Sisulizer.exe Project       ScanSource        00ca5263 +0d7 Sisulizer.exe Project       ScanItem        00ca52ca +03a Sisulizer.exe Project   


I can send you the .slp file if you give me a secure way to transfer it.

Can you give me a hint how to avoid this, or to localize the problem.

Thanks in advance,
Mathias Zuckermann

Siemens AG

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Feb 1st, 2011 02:54 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2660
Status: 
Offline
Hello Mathias,

You could send to us this file via Private Upload feature. Files sent in this way are encrypted and password protected, so only our team members have access to them. Here is link to article about our upload system: http://www.the-localization-tool.com/?p=808
However, I fear we can't reproduce scan issue without your source files. Is this possible send to us this Visual Studio project files (solution and dependent files) via our upload system? If you are allowed send to us those files, please pack it as ZIP.
Possible workarounds:
1. If this issue doesn't occur with Sisulizer 2008, try revert your Sisulizer to older build. Let me know, if you haven't installer of Sisulizer 2008. In this case I'll send link to our version archive.
2. Try create new project with Sisulizer 2010 for your Visual Studio project, and if this project works, try import translations from your old project. You could use advices from this http://www.the-localization-tool.com/?p=67 article (e.g. use"By context" or "By context first then by value" method and statuses import).

Best regards,



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Feb 2nd, 2011 07:00 am
PM Private Upload Quote Reply
zuckermann_m
Member
 

Joined: Wed May 19th, 2010
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Hello Janusz,

Sisulizer 2008 Build 303 does the job. I just upgraded because I thought 2008 doesn't work with Visual Studio 2010 files.

I cannot send you the source code, sorry. Is there another way to create logfiles or something similar?

Nevertheless I will try to setup a new project with Sisulizer 2010.

Best regards,
Mathias

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Feb 2nd, 2011 07:20 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2660
Status: 
Offline
Hello,

I cannot send you the source code, sorry. Is there another way to create logfiles or something similar?
OK, I understand. If you'll send your SLP file, I'll forward it to our R&D. Maybe they will find reason without access source files. You can see and export scan/build log via Sisulizer Output pane. Here is article how do it: http://www.the-localization-tool.com/?p=400
Please, attach zipped log file to uploaded SLP.

Best regards,
Janusz





____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 06:11 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > EInvalidCast when updating from Sisulizer Prof. 2008 to 2010



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize