Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Russian language ID

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Russian language ID - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Apr 26th, 2011 03:10 pm
PM Private Upload Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 30
Status: 
Offline
 Hi,

Recently we have inserted Russian as language in our (WinCE) translation project. When generating the localized resource files the language ID of the created file is 0x0019 while it should be 0x0419. I see similar behaviour in the other translations too, now. Am I doing something wrong or is this a bug?

Was wondering whether the observed effect is related to topic #1544...

regards:
Hans Kuykens

...using build 314
Target: Embedded Visual C++
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Apr 26th, 2011 03:37 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2660
Status: 
Offline
 Hello,

0x0019 is correct id for Russian language, while 0x0419 is valid id for Russian (Russia).  Usually C++ applications use sub-language (language + country ids), instead neutral language. You can change it via "Column" menu -> "Language properties" -> "Language" tab -> "Country" combobox. Here, select "Russia" instead "Neutral".
BTW: Info in "Codes" section of this dialog is refreshed after re-opening "Language properties" dialog.

Best regards,
Janusz

Attachment: screen.png (Downloaded 9 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Apr 26th, 2011 03:41 pm
PM Private Upload Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 30
Status: 
Offline
 Thanks Janusz. I'll check it out tomorrow. As always your support speed is excellent!

regards: Hans
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 06:12 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Russian language ID



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize