|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| HTML translation - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
adi Member
|
The HTML that I want to translate has a number of Is there any way of ignoring these because they don't need to be translated as they're not visible characters. But I still require strings containing these to be translated. For example what I want is that the string: Page 1 is translated the same as: Page 1 or Page 1 So that my translation memory doesn't require multiple entrys for basically the same thing Alternatively I want the segmentation to seperate Page 1 as Page 1 or similar so that I can get the actual content on its own I think i put this in the wrong place. Probably should be in the "Usage Forum" Not sure how to change it Last edited on Mon Jun 18th, 2007 04:20 am by adi |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
With the current build there is no way to ignore . I'll start thinking a good way to ignore those. regards Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
I implemeted it. In the next build (5.1.14) all entities form the beginning and end will be ignored. In the middle these remain. for example: " Hello " => "Hello" " Hello world " => "Hello world" Ilkka Last edited on Mon Jun 25th, 2007 08:59 pm by Ilkka.Siikanen ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 07:50 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > HTML translation | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
