Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
List index out of bounds(52) - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 06:56 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
Hello,

I have a visual basic 6 project to localize. There are about 500 forms. First problem, there are about 10 form that haven't a plus symbol ahead form's name inthe tree view and so I can't view codes. Second problem, when I'm trying to build items for one form happen this error:"List index out of bounds(52)".

In the log file about form there is wrote "Row 0 can't load file".

There are many other List index out of bounds errors, (44) (46) (150) etc. All this errors are related to a forms without a code visible in forms tree view.

Does anybody help me ?

Thank you

ArtScience



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 07:02 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Can you send one of those form file (.frm) that has no + string to

support (at) sisulizer.fi

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 07:48 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
Ok now I send form, *.frm renamend *.txt

Thank you

Attachment: frmDistinta.txt (Downloaded 2 times)



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 08:00 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Thanks. The form uses frmDistinta.frx file. Can you email that to

support (at) sisulizer.fi

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 08:35 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Thank you for the files. I fix this in 1.6.4. It will come out later today.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 08:48 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
I just look over the forms and I see that the Tabbed dyalog control is not recognized and isn't mappable.

Maybe is this the problem ?

Thank you again Jaakko !!!

ArtScience



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 09:35 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Visual Basic stores SSTab in a flat way to from file. This is why Sisulizer can not correctly get the component hierarchy. I will implemented better scanning in near future.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2007 11:51 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
1.6.4 is available

http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

I implemented visual MSComctlLib.TabStrip and TabDlg.SSTab scanning but it is not yet in 1.6.4. I will put it to 1.6.5. This new version will come out in few days.

Jaakko

Last edited on Thu Aug 23rd, 2007 03:00 am by Jaakko.Salmenius



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 05:36 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
Thank's a lot Jaakko !

Please noticeme when will be available 1.6.5

Bye



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 06:21 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
OK now code is perfect ! I woul'd like only notice that this is the list of the last scanning . . .

Thank you

Hint Unknown component "TrueDBGrid80.TDBGrid". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "CrystalActiveXReportViewerLib11_5Ctl.CrystalActiveXReportViewer". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "TrueDBGrid80.TDBDropDown". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "CRDESIGNERCTRLLib11_5Ctl.CRDesignerCtrl11_5". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "XceedZipLibCtl.XceedZip". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "VSPDF8LibCtl.VSPDF8". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "VSPrinter8LibCtl.VSPrinter". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.
Hint Unknown component "InetCtlsObjects.Inet". To map it select this line and click the component that appears in the visual editor.



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 06:59 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
I will notice you.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 07:44 am
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
Hi,

excuse me but I have another problem.

I use crystal report 11.5, in the designer section I can see my forms but are unlocalizable. Building a new items vb say me "Impossible to set OleObjectBlob".

Then Vb load designer forms about crystal report but are unusable.

Thank you again



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 07:53 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Can you send the form file (.frm and possible .frx) that contains the report to

support (at) sisulizer.fi

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 23rd, 2007 09:48 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
Thanks for the files. The problem was that Sisulizer did not correctly read .dsx files. I fixed this is 1.6.5

Thank you for your bug reports.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 24th, 2007 12:53 pm
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
OK Tahnk's

But I have anymore question to ask ...

I translate a caption of label in one form for ex. "Client". How can I do to avoid translation of identical strings in the related form code ?

I thought that useing context filter ex. caption sisulizar autotranslate only the identical string related to a caption property strings.

Thank you



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 30th, 2007 11:50 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
1.6.5 is out now
http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 30th, 2007 12:17 pm
PM Private Upload Quote Reply
artscience
Member
 

Joined: Tue Aug 21st, 2007
Location: Milan, Italy
Posts: 8
Status: 
Offline
Thank you Jaakko ....... have you an idea about my last question ?



____________________
ArtScience
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 30th, 2007 12:21 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
artscience wrote: I translate a caption of label in one form for ex. "Client". How can I do to avoid translation of identical strings in the related form code ?

I thought that useing context filter ex. caption sisulizar autotranslate only the identical string related to a caption property strings.


I am not sure what you mean. If the are duplicate strings by default Sisulizer will copy the first entered translation to other. If you chnage one translation after that Sisulizer will prompt a dialog that show all the other instances of the same string and you can check those instances that will get the new translations and uncheck thos that will keep the existing translation.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 11:35 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > List index out of bounds(52)



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize