Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Byte order mark is not written - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Aug 28th, 2007 11:33 am
PM Private Upload Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
Hello,

we use some Unicode (little endian) text files with Sisulizer. Currently Version 1.64.

Independently from setting the checkbox for writing the "Byte Order Mark" in the "properties dialog -> Encodings" of the specific text source the byte order mark ("FF FE" in this case) is not written.

You can reproduce it by creating a unicode little endian text file with notepad and filling in some formated lines like (context string and value string separated by \t):

OO_STRING6 Complete Deletion of All Data on Your Computer
OO_STRING4 Change Security Settings
OO_STRING3 Change~1|Change Security Settings


and then creating a sisulizer project with it and try to generate a file for any language. The resulting file is not Unicode, despite set. In my tests other unicode variants did not work too.

Can you correct this, please?

Thank you in advance

Best regards

Marko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Aug 28th, 2007 11:49 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
I fixed in 1.6.5

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 30th, 2007 12:50 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
1.6.5 is out now
http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 31st, 2007 11:46 am
PM Private Upload Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
Thank you very much for the fix. It works fine now.

best regards

Marko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:44 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Byte order mark is not written



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize