"Left" value of TButton and TEdit - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > "Left" value of TButton and TEdit

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

"Left" value of TButton and TEdit - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Mon Dec 3rd, 2007 12:39 pm

Private Upload

Quote

Andrei
Member

Joined:	Mon Dec 3rd, 2007
Location:	Kyiv, Ukraine
Posts:	15
Status:	Offline

Upon testing Sisulizer demo (1.6.15) with an application, written in Delphi we have detected a bug which appears when changing “Left” property in TButton and TEdit controls.
The bug shows itself on any of these controls which have “Left” property value < 128 (less then 128). If this value in Delphi was greater than 128, then all the following changes of this property in Sisulizer are processed normally.
Example: (1 on attached file) TEdit (Left = 100).
If in Sisulizer’s visual editor this parameter changes in 0…128 range, then the mentioned control in localized application appears on location indicated by “Left” property.
However, if “Left” property value during localization has been set as greater than 128 (2 on attached file), then, in the localized version the positioning of this control is invalid. For example, if Left = 150, then the localized control will have "Left" property = -106 (3 on attached file)
=====================================================================
Attached image legend:
(1) – Delphi form view.
(2) – Same form in Sisulizer editor.
(3) – same form in application (localized).

Attachment: Sisulizer_1_6_15.JPG (Downloaded 8 times)

Private Upload

Quote

Posted: Tue Dec 4th, 2007 05:24 am

Private Upload

Quote

Ilkka.Salmenius
Administrator

Joined:	Wed Aug 8th, 2007
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	795
Status:	Offline

I found the problem. The left property was saved as Shortint -128..127 signed 8-bit. I fixed it to save as Smallint 16-bit. It will be in 1.6.16.

Thank you for finding this bug

Attachment: Left.PNG (Downloaded 5 times)

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Current time is 07:49 am
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > "Left" value of TButton and TEdit

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize