Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Import Translation from Localized Files

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Import Translation from Localized Files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Apr 30th, 2008 04:08 am
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
 Hi support,

Possibility to change status for strings do not work until restart SL after Import Translation from Localized Files

With best wishes,
Trinok
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 04:16 am
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 What kind of file you localize and what kind of file you imported?

Did you let Project Wizard automatically import the file or did you use File | Import?

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 04:46 am
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
 I use SL version 1.6.25

Please see attached project.
Step to reproduce:

1. Open Project
2. Project -> Import Translation from Localized File
3. Try to change status (for example try to set Compleate Status)-> Status not changed


Attachment: New Folder.zip (Downloaded 4 times)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 05:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 956
Status: 
Offline
 I am not able to reproduce this. It perhaps needs a certain combination of application settings. Could you post your Sisulizer.SLO here. It is located on the same directory than Sisulizer.EXE.

Or send it by email

support (at) sisulizer.fi



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 05:45 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2143
Status: 
Offline
 Hi Ilkka,

I can reproduce:

It happens only from the second run on. If in the first run the
translations are empty it works. If you try again with filled
translations (option overwrite always) then the setting "Set the
status of..." is ignored. The screenshot shows the second run.

Best

Markus

Attachment: 0012.JPG (Downloaded 19 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 05:54 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 956
Status: 
Offline
 Trinok wrote: 3. Try to change status (for example try to set Compleate Status)-> Status not changed


Do you try tho shange the status

1. Afterwards

2. In the import dialog

Attachment: Status.PNG (Downloaded 18 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 06:05 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 956
Status: 
Offline
 Now I was able to reproduce it. I don't need any more files.



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 04:16 pm
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
 I do not use Import Wizard.
I select submenu "Import Translation from Localized File" under the "Project" Menu

When import process finished the row IDS_Temp has status NotTranslated. I try to change status by pressing button complete (on the your picture that has number one) but status not changed.

If you need some more information - let me know.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 30th, 2008 07:50 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
 I fixed this bug is in 1.6.26.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 06:21 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Import Translation from Localized Files



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize