|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius | Page:   1 2 |
|
|||||||||||||||
| Embedded / Multilingual dll - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
Could you post your SLP-file, please. Excatly the same that you used in your last screenshot.
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
miber Member
|
Ok thank you
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hello guys, here are the complete project structure. Attachment: ChaosKernelMibe.zip (Downloaded 3 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Now I got it. The original file contains Swedish (Sweden) resources but the strings are in English. When SL creates the multilingual it keeps the original and adds new resources. In your case the only language in the project is Swedish (Sweden) so SL replaces the resource data with the original one. If you want to keep the original resource their language tag should be either neutral or English. Now the language tag of resources is Swedish but strings are in English and that cases the problem. I still need to check why the size is the same. Eiter comibed size of Swedish resource is the same as original or there si a small bug in SL. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Tack så mycket om ishockey bronsen  Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
The file size of the same because the resources a about equal in size and PE files alloc resource blocks in 512 bytes. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
This time you got the bronze, but next time it Routsi-time :-)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
miber Member
|
Soo, do you have a suggestion on how we could get the english as a original language correctly set? With swedish translations. Best Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Ok file size is almost same, but why is date the same?
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
miber wrote: Soo, do you have a suggestion on how we could get the english as a original language correctly set? With swedish translations. Use Visual Studio's resource editor (the one you used to create resource in the first place) and change the resource language to English. You can also open RC file to text editor and replace #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_SWEDISH_SWEDEN #pragma code_page(1252) #endif //_WIN32 to #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US #pragma code_page(1252) #endif //_WIN32 or #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #pragma code_page(1252) #endif //_WIN32 Then you recompile the DLL and now you have the same English DLL that has resource languages set correctly to English or neutral. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Thank you Jaakko, Much thank you for the info, i didnt do the dll and stuff we are talking about here, so i thank you for you knowledge. Best Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator
|
miber wrote: Ok file size is almost same, but why is date the same? Sisulizer didn't updated the date if the size was almost same. I will change this to the next version.
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Thank you guys, Your really professional at Sisulizer, like working with you. Best regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hello guys, Saw there are no Swedish version of Sisulizer, if you like, you can contract me to do the translation :-). Best Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi Mikael, I will send you a PM. Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 06:23 pm | Page: 1 2 |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Embedded / Multilingual dll | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
