|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Scanning metadata in HTML Help files
|
|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Scanning metadata in HTML Help files
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Scanning metadata in HTML Help files - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
patito@sh3.com Member
|
Hello, When scanning a chm to produce a Spanish translation, the metadata text is not available for translation. The items needed are in bold near the bottom of the text below and the attachments show the compiled result and the text found by Sisulizer. Is there something I can do to access this text? Thanks for your attention, Pat Hubbard Text of the file: <!doctype HTML public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Frameset//EN"> <html> <head> <title>Mapas de siembra</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="generator" content="RoboHelp by eHelp Corporation http://www.ehelp.com"> <link rel="StyleSheet" href="default.css"><style title="hcp" type="text/css"> <!-- p.hcp1 { font-weight:bold; } ol.hcp2 { list-style:disc; } --> </style> </head> <body> <h1>Mapas de siembra</h1> <p class="hcp1">Capa de dosis de siembra deseada</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de dosis de aplicación deseada muestra todas las dosis de siembra seleccionadas por el operador.</p></li> </ol> <p> </p> <p class="hcp1">Capa de dosis de control de siembra</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de dosis de control de siembra muestra todas las dosis de aplicación intentadas por el controlador de dosis.</p></li> </ol> <p> </p> <p class="hcp1">Capa de dosis medida de siembra</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de dosis medida de siembra es una indicación real de todas las dosis de siembra aplicadas indicadas por los sensores del controlador de dosis.</p></li> </ol> <p> </p> <p class="hcp1">Capa de profundidad de siembra</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de profundidad de siembra muestra todas las profundidades de siembra seleccionadas por el operador.</p></li> </ol> <p> </p> <p class="hcp1">Capa de variedad</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de variedad visualiza todas las variedades de semillas sembradas.</p></li> </ol> <p> </p> <p class="hcp1">Capa de elevación</p> <ol type="disc" class="hcp2"> <li class=kadov-p><p>Una capa de elevación visualiza todos los puntos de elevación registrados durante la operación de siembra.</p></li> </ol> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> <!--Metadata type="DesignerControl" startspan <object CLASSID="clsid:FF80F713-5DC6-11d0-A7B4-00AADC53E937" ID=RelatedTopics BORDER=0 style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; vertical-align: baseline;" align=bottom> <param name="_Version" value="65536" > <param name="_ExtentX" value="4366" > <param name="_ExtentY" value="661" > <param name="_StockProps" value="13" > <param name="ForeColor" value="0" > <param name="BackColor" value="13160660" > <param name="UseButton" value="-1" > <param name="UseText" value="0" > <param name="ControlLabel" value="< Other Summary Maps" > <param name="UseIcon" value="0" > <param name="Items" value="Summary Map Layers;Summary_Map_Layers.htm$$**$$" > <param name="Image" value="" > <param name="FontInfo" value="Arial,10,0,," > <param name="_CURRENTFILEPATH" value="C:\Program Files\RoboHelp Office\RoboHTML\Apex\Seeding_Maps.htm" > <param name="_ID" value="RelatedTopics" > <param name="UseMenu" value="-1" > <param name="Frame" value="_parent" > <param name="Window" value="" > </object>--> <OBJECT CLASSID="clsid:ADB880A6-D8FF-11CF-9377-00AA003B7A11" ID="RelatedTopics" TYPE="application/x-oleobject" > <PARAM NAME="Command" VALUE="Related Topics,MENU"> <PARAM NAME="Button" VALUE="Text:< Other Summary Maps"> <PARAM NAME="Font" VALUE="Arial,10,0,,"> <PARAM NAME="Frame" VALUE="_parent"> <PARAM NAME="Item1" VALUE="Summary Map Layers;Summary_Map_Layers.htm"> </OBJECT> <!--Metadata type="DesignerControl" endspan--> </p> </body> </html> Attachment: Compiled version.bmp (Downloaded 14 times)
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
I implemented in the next version an option to scan "value"-attributes of <param> tag. Unfortunally there are no workaround. You have to wait to the next version. (The screenhot is from the upcoming version. The current version doesn't have that new option) redards Ilkka Attachment: Param.PNG (Downloaded 13 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
patito@sh3.com Member
|
Thanks, I'll be looking for it. Regards, Pat
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 09:57 am | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Scanning metadata in HTML Help files | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
