|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Autogeneration of different translation packages
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Autogeneration of different translation packages
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Autogeneration of different translation packages - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hello, We haven't manage to find a functionality which would save us a lot a of work. We have about 20 languages in our produkt, with a lot of different binarys for each language. We would like to be able to generate separate (for each language) translation packages by a simple step (should be easy to add to your exchange wizard as everything already are there). We dont want to send each translator a package containing all languages as it will be a big file and the we have to open each package and de-select the uninteresting languages for each package. Soo, if you could add a support (In GUI or as a script) to easily generate a separate translator package for each language in the project, we would be utterly happy! Else we are very happy with your product! Best Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello Mikael, You could select in Exchange Wizard languages included to Exchange package: Attachment: screen.png (Downloaded 50 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
But if you have 20 languages, creation of 20 language packages in above way is time- consuming job. Sisulizer Enterprise edition has implemented command line tool named SLMake. This tool allows on build separated language package by one command line. So if you will create batch file, you could create 20 language packages e.g. with different other settings by one click! I think this good reason for upgrade to Enterprise edition. For more information about usage exchange feature with SLMake, you should run SLMake in DOS window with following parameters: SLMake exchange -h Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hi Janusz, Ok, thank you for information. I will pass it forward and let see what happens. Best regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
One more question, can we update our Professional 2008 to Enterprise 2008, and what is the update cost?
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi Mikael, >>One more question, can we update our Professional 2008 to Enterprise 2008, and what is the update cost? That's an easy question :-) Yes, you can upgrade at any time and the price is the difference between the two editions at the time of your upgrade. So in the moment it is just EUR 242 net. Please contact sales (at) sisulizer.com and we send you a personal discount code for our shop. Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hi Markus, Thanks for info, i forward it and lets see, perhaps we buy the enterprise Best Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Hi Mikael, You should install Sisulizer as an evaluation edition to some different directory on your hard drive and test if the cmd-line does what you need. If you call SLMAKE from Windows command line shell without parameters it will print some help to the screen. Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Ok, Markus, good point! I will tell the guy responsible for the particular SW to give it a try. Thanks
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hello guys, We have tested slmake in enterprise and it doesnt work as expected. We have a project with 15 languages, and we want to create exchange packages for each language, to send to individual translators. Our script looks like: slmake exchange topocad_es.sle -lang:es topocad.slp and this should produce only the spanish exchange file, but the exchange file contains all languages... Do we specify the language code wrongly in the above slmake command? Regards /Mikael
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Hello Markus, (Thinks its a question to you) If we buy Enterprise, we would also like to know what the future price differences are between Proffessional and Enterprise, when we want to upgrade our Sisulizer 2008?
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Hi, the price for a xgrade from Pro to Enterprise is always the difference between the two prices at the time of your xgrade. In the moment the difference is Euro 242 net. So in the moment it is a perfect time for a xgrade :-) The same for updates from 1.x to 2.x. While you pay a percentage from a new license it is good decision to purchase while we run a special. So in the moment it is also a perfect timing for updating :-) Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
miber Member
|
Ok, thanks for info Markus
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 08:37 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Autogeneration of different translation packages | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
