Kaboom Translation - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Kaboom Translation

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

Printer Friendly

Kaboom Translation - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Fri Apr 17th, 2009 03:26 pm

GravuTrad
Member

Joined:	Fri Apr 17th, 2009
Location:	France
Posts:	5
Status:	Offline

Hi all people, hi sisulizer team.

I'm GravuTrad, a free french translator of programs, and i'm very interested by translating your soft kaboom for free in french.

How could i do? Could you be interested by my proposition?

Your soft is really useful for me (webmastering) and i would give it the access to french users to this formidable soft.

Thanks of any answer for advance.

GravuTrad

Posted: Fri Apr 17th, 2009 03:58 pm

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

Your help is very welcome. I'll send you a Sisulizer project so you can use the Sisulizer Free Edition to translate. It is very easy and Kaboom does not have many strings.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Fri Apr 17th, 2009 06:00 pm

GravuTrad
Member

Joined:	Fri Apr 17th, 2009
Location:	France
Posts:	5
Status:	Offline

Great news! Thanks markus!

Posted: Thu Jul 23rd, 2009 02:42 am

GravuTrad
Member

Joined:	Fri Apr 17th, 2009
Location:	France
Posts:	5
Status:	Offline

Hi markus.

Sorry for the delay of any news about me, but i was very busy.

I'm always thinking to translate the soft so i hope it won't be a problem if i give it same after 4 months without news.

i know it will be faster that i was thinking, so i'll hope give it to you soon.

Posted: Thu Jul 23rd, 2009 07:46 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Simply come back to me when it is comfortable for you - no problem for me :-)

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Feb 22nd, 2010 09:33 pm

GravuTrad
Member

Joined:	Fri Apr 17th, 2009
Location:	France
Posts:	5
Status:	Offline

Hi

Could it be possible to regive me the process of translation please?

I lost it...

Thanks for advance.

Posted: Mon Feb 22nd, 2010 09:47 pm

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Monschau, Germany
Posts:	2115
Status:	Offline

Hi,

I resend the email with the description to you.

Thanks in advance for your translations. Hope you will make it this time :-)

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Feb 22nd, 2010 11:23 pm

GravuTrad
Member

Joined:	Fri Apr 17th, 2009
Location:	France
Posts:	5
Status:	Offline

I hope too.

Current time is 06:16 am
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Kaboom Translation

WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize